B The Bible

Psalm 22:20

Psalm 22:20 KJV
KJV King James Version

Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַצִּ֣ילָה

ha.Tzi.lah

deliver !

H5337, H9012

מֵחֶ֣רֶב

me.Che.rev

from [the] sword

H9006, H2719

נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

life my

H5315G, H9020

מִיַּד־

mi.yad-

from [the] hand of

H9006, H3027H

כֶּ֝֗לֶב

Ke.lev

a dog

H3611

יְחִידָתִֽי׃

ye.chi.da.Ti

only [life] my

H3173, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.

  • WEB WEB

    Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

  • WEBU WEBU

    Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆத்துமாவைப் பட்டயத்திற்கும், எனக்கு அருமையானதை நாய்களின் கொடூரத்திற்க்கும் தப்புவியும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என் உயிரை வாளுக்குத் தப்புவியும். அந்த நாய்களிடமிருந்து அருமை யான என் உயிரை மீட்டருளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വാളിങ്കൽനിന്നു എന്റെ പ്രാണനെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને આ તરવારથી બચાવો, મારી રક્ષા કરી મારું મૂલ્યવાન જીવન પેલાં કૂતરાઓથી બચાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଖଡ଼୍‍ଗରୁ ମୋ' ପ୍ରାଣକୁ ଓ କୁକ୍‍କୁରର ବଳରୁ ମୋହର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你救我的靈魂脫離刀劍,救我的生命(生命:原文是獨一者)脫離犬類,

  • CUVS CUVS

    求你救我的灵魂脱离刀剑,救我的生命脱离犬类。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Libra de la espada mi alma, Del poder del perro mi vida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et toi, Éternel, ne t’éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْقِذْ مِنَ السَّيْفِ نَفْسِي. مِنْ يَدِ الْكَلْبِ وَحِيدَتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे प्राण को तलवार से बचा, मेरे प्राण को कुत्ते के पंजे से बचा ले!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఖడ్గమునుండి నా ప్రాణమును కుక్కల బలమునుండి నా ప్రాణమును తప్పింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উদ্ধার কর আমার প্রাণ খড়্‌গ হইতে, আমার একমাত্র [আত্মা] কুকুরের হস্ত হইতে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜੀਵ ਨੂੰ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਵੱਸ ਤੋਂ ਛੁਡਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू माझा जीव तलवारीपासून सोडव; कुत्र्याच्या पंजांतून माझा प्राण सोडव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದನ್ನು ನಾಯಿಯ ಬಲದಿಂದಲೂ ಬಿಡಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری جان کو تلوار سے بچا۔ میری جان کو کُتّے کے قابُوسے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ප්‍රාණය කඩුවෙන්ද මාගේ ප්‍රිය ප්‍රාණය බල්ලාගේ බලයෙන්ද මිදුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Livre a minha alma da espada, a minha vida preciosa do poder do cão.

  • ALM1911 ALM1911

    Livra-me a minha alma da espada, e a minha predilecta da força do cão.

Notes

On Psalm 22:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 22