B The Bible

Psalm 22:21

Psalm 22:21 KJV
KJV King James Version

Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ה֭וֹשִׁיעֵנִי

Ho.o.shi.'e.ni

save me

H3467, H9030

מִפִּ֣י

mi.Pi

from [the] mouth of

H9006, H6310G

אַרְיֵ֑ה

'ar.Yeh

a lion

H0738B

וּמִקַּרְנֵ֖י

u.mi.kar.Nei

and from [the] horns of

H9002, H9006, H7161A

רֵמִ֣ים

re.Mim

wild oxen

H7214

עֲנִיתָֽנִי׃

'a.ni.Ta.ni

you have answered me

H6030B, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Save me from the lion's mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

  • WEB WEB

    Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

  • WEBU WEBU

    Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னைச் சிங்கத்தின் வாயிலிருந்து இரட்சியும்; நான் காண்டாமிருகத்தின் கொம்புகளில் இருக்கும்போது எனக்குச் பதிலருளினீர்.

  • TaERV TaERV

    சிங்கத்தின் வாயிலிருந்து என்னை விடுவியும். காளையின் கொம்புகளுக்கு என்னைத் தப்புவியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സിംഹത്തിന്റെ വായിൽനിന്നു എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને સિંહોના જડબામાંથી બચાવો. તે બળદોના શિંગડાઓથી મારું રક્ષણ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସିଂହର ମୁଖରୁ ମୋତେ ନିସ୍ତାର କର; ହଁ, ଅରଣାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    救我脫離獅子的口;你已經應允我,使我脫離野牛的角。

  • CUVS CUVS

    救我脱离狮子的口;你已经应允我,使我脱离野牛的角。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sálvame, de la boca del león, Y líbrame, de los cuernos de los búfalos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Errette meine Seele vom Schwert, meine einsame von den Hunden!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَلِّصْنِي مِنْ فَمِ الأَسَدِ وَمِنْ قُرُونِ بَقَرِ الْوَحْشِ اسْتَجِبْ لِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मुझे सिंह के मुँह से बचा, हाँ, जंगली साँड़ों के सींगों में से तू ने मुझे बचा लिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సింహపు నోటనుండి నన్ను రక్షింపుము గురుపోతుల కొమ్ములలోనుండి నన్ను రక్షించినాకుత్తరమిచ్చి యున్నావు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নিস্তার কর আমাকে সিংহের মুখ হইতে, আর গবয়ের শৃঙ্গ হইতে—তুমি আমাকে উত্তর দিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ, ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਸਾਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿੰਙਾਂ ਤੋਂ, - ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सिंहाच्या जबड्यापासून मला वाचव, रानबैलांनी मला शिंगांवर घेतले असता तू माझा धावा ऐकलास.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನನ್ನು ಸಿಂಹದ ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು; ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುಕೋಣಗಳ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے بَبر کے مُنہ سے بچا ۔ بلکہ تُو نے سانڈوں کے سِینگوں میں سے مُجھے چُھڑایا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිංහයාගේ මුඛයෙන් මා ගැළවුව මැනව; එසේය, වල් ගොනුන්ගේ අං අතරෙහිවූ මට ඔබ උත්තරදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Salve-me da boca do leão! Sim, você me resgatou dos chifres dos bois selvagens.

  • ALM1911 ALM1911

    Salva-me da bocca do leão, sim, ouviste-me, desde as pontas dos unicornios.

Notes

On Psalm 22:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 22