B The Bible

Psalm 22:19

Psalm 22:19 KJV
KJV King James Version

But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַתָּ֣ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּרְחָ֑ק

tir.Chak

you be distant

H7368

אֱ֝יָלוּתִ֗י

'e.ya.lu.Ti

O strength my

H0360, H9020

לְעֶזְרָ֥תִי

le.'ez.Ra.ti

to help my

H9005, H5833, H9020

חֽוּשָׁה׃

Chu.shah

make haste !

H2363A, H9012

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.

  • WEB WEB

    But don’t be far off, Yahweh. You are my help. Hurry to help me!

  • WEBU WEBU

    But don’t be far off, LORD. You are my help. Hurry to help me!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் கர்த்தாவே, நீர் எனக்குத் தூரமாகாதேயும்; என் பெலனே, எனக்குச் சகாயம்பண்ணத் தீவிரித்துக்கொள்ளும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என்னை விட்டு விலகாதேயும். நீரே என் வலிமை. விரைந்து எனக்கு உதவும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീയോ, യഹോവേ, അകന്നിരിക്കരുതേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારાથી દૂર ન જશો . હે દેવ! હે મારા આશ્રય; મારા સાર્મથ્ય, મારી મદદે આવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ମୋ'ଠାରୁ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你不要遠離我!我的救主啊,求你快來幫助我!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!求你不要远离我;我的救主啊!求你快来帮助我。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas tú, Jehová, no te alejes; Fortaleza mía, apresúrate a socorrerme.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils se partagent mes vêtements, Ils tirent au sort ma tunique.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَلاَ تَبْعُدْ. يَا قُوَّتِي أَسْرِعْ إِلَى نُصْرَتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु हे यहोवा, तू दूर न रह! हे मेरे सहायक, मेरी सहायता के लिये फुर्ती कर!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, దూరముగా నుండకుము నా బలమా, త్వరపడి నాకు సహాయము చేయుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু, হে সদাপ্রভু, তুমি দূরে থাকিও না; হে আমার সহায়, আমার সাহায্য করিতে সত্বর হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਤੂੰ ਯਹੋਵਾਹ, ਦੂਰ ਨਾ ਰਹੁ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਬਲ, ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਛੇਤੀ ਕਰ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर तू, हे परमेश्वरा, मला अंतर देऊ नकोस; हे माझ्या सामर्थ्या, माझ्या साहाय्यासाठी त्वरा कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿರಬೇಡ; ಓ ನನ್ನ ಬಲವೇ, ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ತ್ವರೆಪಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن تُو اَے خُداوند! دُور نہ رہ ۔ اَے میرے چارہ ساز! میری مدد کے لِئے جلدی کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත්, ස්වාමිනි, ඔබ දුරුනූව මැනව. මාගේ බලය වන ඔබ, මට පිහිට වෙන්ට ඉක්මන්වුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas não fique longe, SENHOR. Você é o meu socorro. Apresse-se em me ajudar!

  • ALM1911 ALM1911

    Mas tu, Senhor, não te alongues de mim: força minha, apressa-te em soccorrer-me.

Notes

On Psalm 22:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 22