They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
They gape upon me with their mouth, `As' a ravening and a roaring lion.
- WEB WEB
They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.
- WEBU WEBU
They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பீறி கெர்ச்சிக்கிற சிங்கத்தைப்போல், என்மேல் தங்கள் வாயைத் திறக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
கெர்ச்சித்துக்கொண்டு விலங்கைக் கிழித்துண்ணும் சிங்கத்தைப்போல் அவர்கள் வாய்கள் திறந்திருக்கின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബുഭുക്ഷയോടെ അലറുന്ന സിംഹംപോലെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ ફાડી ખાનાર તથા ગર્જના કરતો સિંહ પોતાના શિકાર પર આક્રમણ કરે છે, તેમ તેઓ પોતાના મોં ખુલ્લા રાખીને મારી તરફ ધસી આવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଗ୍ରାସେଚ୍ଛୁ ଓ ଗର୍ଜ୍ଜନକାରୀ ସିଂହ ତୁଲ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
牠們向我張口,好像抓撕吼叫的獅子。
- CUVS CUVS
牠们向我张口,好像抓撕吼叫的狮子。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Abrieron sobre mí su boca Como león rapaz y rugiente.
French
1 translation- LSG LSG
De nombreux taureaux sont autour de moi, Des taureaux de Basan m’environnent.
German
1 translation- LUT LUT
Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَغَرُوا عَلَيَّ أَفْوَاهَهُمْ كَأَسَدٍ مُفْتَرِسٍ مُزَمْجِرٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे फाड़ने और गरजनेवाले सिंह के समान मुझ पर अपना मुँह पसारे हुए हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చీల్చుచును గర్జించుచునుండు సింహమువలె వారు నోళ్లు తెరచుచున్నారు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা আমার প্রতি মুখ খুলিয়া হা করে, বিদারক সিংহ যেন গর্জ্জন করিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਪਾੜਨ ਅਰ ਗੱਜਣ ਵਾਲੇ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਙੁ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮੂੰਹ ਟੱਡਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
फाडून टाकणार्या व गर्जना करणार्या सिंहासारखे ते तोंड वासून माझ्यावर आले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹರಿದು ಬಿಡುವಂಥ ಗರ್ಜಿಸುವ ಸಿಂಹದ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆದಿ ದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ پھاڑنے اور گرجنے والے بَبر کی طرح مُجھ پر اپنا مُنہ پسارے ہُوئے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගොදුරුකමින් ගොරවන සිංහයෙකුමෙන් ඔව්හු මා දෙස බලා කට අරිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles abrem bem as suas bocas contra mim, como leões que despedaçam a presa e rugem.
- ALM1911 ALM1911
Abriram contra mim suas boccas, como um leão que despedaça e que ruge.
Notes
On Psalm 22:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.