B The Bible

Psalm 22:12

Psalm 22:12 KJV
KJV King James Version

Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

סְ֭בָבוּנִי

Se.va.vu.ni

they have surrounded me

H5437H, H9030

פָּרִ֣ים

pa.Rim

bulls

H6499

רַבִּ֑ים

ra.Bim

many

H7227A

אַבִּירֵ֖י

'a.bi.Rei

mighty [bulls] of

H0047G

בָשָׁ֣ן

va.Shan

Bashan

H1316

כִּתְּרֽוּנִי׃

ki.te.Ru.ni

they have encircled me

H3803, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.

  • WEB WEB

    Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

  • WEBU WEBU

    Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அநேகம் காளைகள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கின்றன; பாசான் தேசத்துப் பலத்த எருதுகள் என்னை வளைந்து கொண்டன.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் என்னைச் சூழ்ந்துள்ளனர். முரட்டுக் காளைகள்போல் என்னைச் சுற்றிலும் இருக்கின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനേകം കാളകൾ എന്നെ വളഞ്ഞു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઘણા ભયંકર શત્રુઓએ મને ઘેરી લીધો છે. બાશાનના આખલા, મારી ચારેબાજુએ ફરી વળ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନେକ ବୃଷ ମୋତେ ବେଷ୍ଟନ କରିଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有許多公牛圍繞我,巴珊大力的公牛四面困住我。

  • CUVS CUVS

    有许多公牛围绕我;巴珊大力的公牛四面困住我。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me han rodeado muchos toros; Fuertes toros de Basán me han cercado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne t’éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَحَاطَتْ بِي ثِيرَانٌ كَثِيرَةٌ. أَقْوِيَاءُ بَاشَانَ اكْتَنَفَتْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बहुत से साँड़ों ने मुझे घेर लिया है, बाशान के बलवन्त साँड़ मेरे चारों ओर मुझे घेरे हुए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వృషభములు అనేకములు నన్ను చుట్టుకొని యున్నవి బాషానుదేశపు బలమైన వృషభములు నన్ను ఆవరించి యున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অনেক বৃষ আমাকে বেষ্টন করিয়াছে, বাশনের বলবান বলদেরা আমাকে ঘেরিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਹੁਤੇ ਸਾਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਬਾਸ਼ਾਨ ਦੇ ਬਲਵੰਤ ਬਲਦਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਲ ਲਿਆ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुष्कळ गोर्‍ह्यांनी मला वेढले आहे; बाशानातील दांडग्या गोर्‍ह्यांनी मला घेरले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಹಳ ಹೋರಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ; ಬಾಷಾನಿನ ಬಲವಾದ ಹೋರಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತಿ ಕೊಂಡಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بُہت سے سانڈوں نے مُجھے گھیر لِیا ہے۔ بسن کے زورآور سانڈ مُجھے گھیرے ہُوئے ہیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බොහෝ ගොන්නු මා වටකර සිටිති. බාෂාන්හි සවි ඇති ගොන්නු මා වටලා සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Muitos touros me cercaram. Fortes touros de Basã me rodearam.

  • ALM1911 ALM1911

    Muitos toiros me cercaram; fortes toiros de Bazan me rodearam.

Notes

On Psalm 22:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 22