B The Bible

Psalm 22:11

Psalm 22:11 KJV
KJV King James Version

Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּרְחַ֣ק

tir.Chak

you be far

H7368

מִ֭מֶּנִּי

Mi.me.ni

from me

H4480A, H9030

כִּי־

ki-

for

H3588A

צָרָ֣ה

tza.Rah

trouble

H6869B

קְרוֹבָ֑ה

ke.ro.Vah

[is] near

H7138

כִּי־

ki-

for

H3588A

אֵ֥ין

'ein

there not

H0369

עוֹזֵֽר׃

o.Zer

[is] a helper

H5826

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

  • WEB WEB

    Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

  • WEBU WEBU

    Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னைவிட்டுத் தூரமாகாதேயும்; ஆபத்து நெருங்கியிருக்கிறது, சகாயரும் இல்லை.

  • TaERV TaERV

    எனவே, தேவனே, என்னை விட்டு நீங்காதிரும்! தொல்லை அருகே உள்ளது, எனக்கு உதவுவார் எவருமில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കഷ്ടം അടുത്തിരിക്കയാൽ എന്നെ വിട്ടകന്നിരിക്കരുതേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે મારાથી જરાય આઘા ખસશો નહિ કારણ મારા માથે સંકટ આવ્યુ છે. અને મને સહાય કરે તેવું મારી સાથે કોઇ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ'ଠାରୁ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ହୁଅ ନାହିଁ; କାରଣ ସଙ୍କଟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你不要遠離我!因為急難臨近了,沒有人幫助我。

  • CUVS CUVS

    求你不要远离我。因为急难临近了,没有人帮助我。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; Porque no hay quien ayude.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dès le sein maternel j’ai été sous ta garde, Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auf dich bin ich geworfen von Mutterleib an; du bist mein Gott von meiner Mutter Schoß an.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَتَبَاعَدْ عَنِّي لأَنَّ الضِّيقَ قَرِيبٌ. لأَنَّهُ لاَ مُعِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मुझ से दूर न हो क्योंकि संकट निकट है, और कोई सहायक नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "శ్రమ వచ్చియున్నది, సహాయము చేయువాడెవడును లేడునాకు దూరముగా నుండకుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমা হইতে দূরে থাকিও না, সঙ্কট আসন্ন, সাহায্যকারী কেহ নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਰਹੁ ਕਿਉਂ ਜੋ ਬਿਪਤਾ ਆਨ ਢੁੱਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्यापासून दूर राहू नकोस, कारण संकट येऊन ठेपले आहे; आणि साहाय्य करणारा कोणी नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿರಬೇಡ; ಇಕ್ಕಟ್ಟು ಸವಿಾಪ ವಾಗಿದೆ; ನನಗೆ ಸಹಾಯಕನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھ سے دُور نہ رہ کیونکہ مُصِیبت قرِیب ہے۔ اِس لِئے کہ کوئی مددگار نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා කෙරෙන් දුරුනූව මැනව; මක්නිසාද දුක ළඟය; පිහිටවෙන්ට කිසිවෙක් නැත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não fique longe de mim, pois a angústia está perto. Pois não há ninguém para ajudar.

  • ALM1911 ALM1911

    Não te alongues de mim, pois a angustia está perto, e não ha quem ajude.

Notes

On Psalm 22:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 22