I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.
- WEB WEB
I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.
- WEBU WEBU
I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்ப்பத்திலிருந்து வெளிப்பட்டபோதே உமது சார்பில் விழுந்தேன்; நான் என் தாயின் வயிற்றில் இருந்தது முதல் நீர் என் தேவனாயிருக்கிறீர்.
- TaERV TaERV
நான் பிறந்த நாளிலிருந்தே நீரே என் தேவன். என் தாயின் உடலிலிருந்து வெளி வந்தது முதல் உமது பாதுகாப்பில் நான் வாழ்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗർഭപാത്രത്തിൽനിന്നു ഞാൻ നിങ്കൽ ഏല്പിക്കപ്പെട്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું જન્મથી જ તમારા હાથમાં સોંપાયેલો છું. મારા બાળપણથી જ તમે મારા દેવ છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଗର୍ଭରୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭଠାରେ ସମର୍ପିତ ହୋଇଥିଲି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我自出母胎就被交在你手裡;從我母親生我,你就是我的 神。
- CUVS CUVS
我自出母胎就被交在你手里;从我母亲生我,你就是我的神。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sobre ti fui echado desde antes de nacer; Desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Oui, tu m’as fait sortir du sein maternel, Tu m’as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère;
German
1 translation- LUT LUT
Denn du hast mich aus meiner Mutter Leib gezogen; du warst meine Zuversicht, da ich noch an meiner Mutter Brüsten war.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَلَيْكَ أُلْقِيتُ مِنَ الرَّحِمِ. مِنْ بَطْنِ أُمِّي أَنْتَ إِلَهِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं जन्मते ही तुझी पर छोड़ दिया गया, माता के गर्भ ही से तू मेरा ईश्वर है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గర్భవాసినైనది మొదలుకొని నాకు ఆధారము నీవే నా తల్లి నన్ను కన్నది మొదలుకొని నా దేవుడవునీవే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
গর্ভ হইতে আমি তোমার হস্তে নিক্ষিপ্ত; আমার মাতৃজঠর হইতে তুমিই আমার ঈশ্বর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੰਮਦਿਆਂ ਸਾਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੀ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ, ਮਾਤਾ ਦੀ ਕੁੱਖ ਤੋਂ ਹੀ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी जन्मलो तेव्हापासून मला तुझ्या हाती सोपवलेले आहे; मातेच्या उदरातून बाहेर पडलो तेव्हापासून तूच माझा देव आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹುಟ್ಟಿದಂದಿನಿಂದ ನೀನೇ ನನಗೆ ಆಧಾರ; ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬರಮಾಡಿದ ನನ್ನ ದೇವರು ನೀನೇ ಆಗಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں پَیدایش ہی سے تُجھ پر چھوڑا گیا۔ میری ماں کے پیٹ ہی سے تُو میرا خُدا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මවු ගැබෙහි පටන් ඔබගේ ආරක්ෂාවට භාරදෙනු ලදිමි, මාගේ මවගේ කුසෙහි පටන් මාගේ දෙවියන්වහන්සේ ඔබය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Fui lançado sobre você desde o ventre materno. Você é o meu Deus desde que minha mãe me deu à luz.
- ALM1911 ALM1911
Sobre ti fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe.
Notes
On Psalm 22:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.