B The Bible

Psalm 21:9

Psalm 21:9 KJV
KJV King James Version

Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀

te.shi.Te.mov

you will make them

H7896G, H9038, H9015

כְּתַנּ֥וּר

ke.ta.Nur

like a furnace of

H9004, H8574H

אֵשׁ֮

'esh

fire

H0784

לְעֵ֪ת

le.'Et

to [the] time of

H9005, H6256

פָּ֫נֶ֥יךָ

pa.Nei.kha

presence your

H6440H, H9021

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּאַפּ֣וֹ

be.'a.Po

in anger his

H9003, H0639G, H9023

יְבַלְּעֵ֑ם

ye.va.le.'Em

he will swallow up them

H1104, H9038

וְֽתֹאכְלֵ֥ם

ve.to.khe.Lem

and it will consume them

H9002, H0398, H9038

אֵֽשׁ׃

'Esh

fire

H0784

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.

  • WEB WEB

    You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.

  • WEBU WEBU

    You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. The LORD will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது கோபத்தின் காலத்திலே அவர்களை அக்கினிச் சூளையாக்கிப்போடுவீர்; கர்த்தர் தமது கோபத்திலே அவர்களை அழிப்பார்; அக்கினி அவர்களைப் பட்சிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் அரசனோடு இருக்கும் போது, அவர் எல்லாவற்றையும் கொளுத்திவிடும் உலையைப்போல் இருப்பார். அவர் தன் பகைவர்களை அழிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ പ്രത്യക്ഷതയുടെ കാലത്തു നീ അവരെ തീച്ചൂളയെപ്പോലെയാക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જયારે તમે પ્રગટ થશો ત્યારે તેઓ તમારી પવિત્ર ઉપસ્થિતિના દિવ્ય અગ્નિમાં નાશ પામશે. યહોવા પોતાના કોપથી તેઓને ગળી જશે અને તેમનો કોપાજ્ઞિ તેમને બાળીને રાખ કરી દેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା କ୍ରୋଧ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你發怒的時候,要使他們如在炎熱的火爐中。耶和華要在他的震怒中吞滅他們;那火要把他們燒盡了。

  • CUVS CUVS

    你发怒的时候,要使他们如在炎热的火炉中。耶和华要在他的震怒中吞灭他们,那火要把他们烧尽了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    "он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасет, если он угоден Ему".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; Jehová los deshará en su ira, Y fuego los consumirá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَجْعَلُهُمْ مِثْلَ تَنُّورِ نَارٍ فِي زَمَانِ حُضُورِكَ. الرَّبُّ بِسَخَطِهِ يَبْتَلِعُهُمْ وَتَأْكُلُهُمُ النَّارُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू अपने मुख के सम्मुख उन्हें जलते हुए भट्टे के समान जलाएगा। यहोवा अपने क्रोध में उन्हें निगल जाएगा, और आग उनको भस्म कर डालेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు ప్రత్యక్షమైనప్పుడు వారు అగ్నిగుండమువలె అగుదురుతన కోపమువలన యెహోవా వారిని నిర్మూలముచేయును అగ్ని వారిని దహించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আপন ক্রোধের সময় তাহাদিগকে প্রজ্বলিত তুন্দুরস্বরূপ করিবে; সদাপ্রভু কোপে তাহাদিগকে গ্রাস করিবেন, অগ্নি তাহাদিগকে ভক্ষণ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਵੇਲੇ, ਜਾਣੀਦਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਦੇ ਤੰਦੂਰ ਵਿੱਚ ਪਾਵੇਂਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਗਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੱਖ ਲਵੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू प्रकट होशील तेव्हा तू त्यांना जळजळीत भट्टीसारखे पेटवशील; परमेश्वर आपल्या क्रोधाने त्यांना ग्राशील, अग्नी त्यांचा संहार करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಕೋಪಿಸುವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಕಿಯ ಒಲೆಯ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಿ; ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ಅವರನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಡುವನು; ಬೆಂಕಿಯು ಅವರನ್ನು ದಹಿಸಿ ಬಿಡು ವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنے قہر کے وقت اُن کو جلتے تنُور کی مانِند کر دے گا۔ خُداوند اپنے غضب میں اُن کو نِگل جائے گا اور آگ اُن کو کھا جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ කෝපවූ කල ඔවුන් ගිනි උදුනක්මෙන් කරනසේක. ස්වාමීන්වහන්සේ තමන් උදහසින් ඔවුන් නැතිකර දමනසේක, ගින්නද ඔවුන් දවා ලන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu os farás como uma fornalha ardente no tempo da tua ira. O SENHOR os engolirá no seu furor. O fogo os consumirá.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

Notes

On Psalm 21:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 21