Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.
- WEB WEB
You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.
- WEBU WEBU
You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் கனியை பூமியிலிருந்தும் அவர்கள் வித்தை மனுபுத்திரரிலிருந்தும் ஒழிப்பீர்.
- TaERV TaERV
அவரது பகைவர்களின் குடும்பங்கள் அழிக்கப்படும். அவர்கள் பூமியிலிருந்து அகற்றப்படுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ അവരുടെ ഫലത്തെ ഭൂമിയിൽനിന്നും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા પૃથ્વી પરના તેઓના પરિવારોનો વિનાશ કરશે; માણસ જાતમાંથી તેમના વંશજો નાશ પામશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ପୃଥିବୀରୁ ସେମାନଙ୍କର ଫଳ ଓ ମନୁଷ୍ୟ-।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你必從世上滅絕他們的子孫(原文是果子),從人間滅絕他們的後裔。
- CUVS CUVS
你必从世上灭绝他们的子孙,从人间灭绝他们的后裔。
Russian
1 translation- RST RST
Но Ты извел меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su fruto destruirás de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de los hombres.
French
1 translation- LSG LSG
Tu les rendras tels qu’une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L’Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.
German
1 translation- LUT LUT
Du wirst sie machen wie ein Feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تُبِيدُ ثَمَرَهُمْ مِنَ الأَرْضِ وَذُرِّيَّتَهُمْ مِنْ بَيْنِ بَنِي آدَمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू उनके फलों को पृथ्वी पर से, और उनके वंश को मनुष्यों में से नष्ट करेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భూమిమీద నుండకుండ వారి గర్భఫలమును నీవు నాశనము చేసెదవునరులలో నుండకుండ వారి సంతానమును నశింపజేసెదవు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি উচ্ছিন্ন করিবে পৃথিবী হইতে তাহাদের ফল, মনুষ্য-সন্তানদের মধ্য হইতে তাহাদের বংশ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਫਲ ਧਰਤੀ ਉੱਤੋਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੰਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਵੰਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾਸ ਕਰੇਂਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांची संतती पृथ्वीवरून व त्यांचे बीज मानवजातीतून तू नाहीसे करशील,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಅವರ ಫಲವನ್ನು ಭೂಮಿಯೊಳ ಗಿಂದಲೂ ಅವರ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯನ ಮಕ್ಕ ಳೊಳಗಿಂದಲೂ ನಾಶಮಾಡುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اُن کے پَھل کو زمِین پر سے نابُود کر دے گا اور اُن کی نسل کو بنی آدم میں سے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ ඔවුන්ගේ වංශය පොළොවෙන්ද ඔවුන්ගෙන් පැවත එන්නන් මනුෂ්ය පුත්රයන් අතරෙන්ද විනාශකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tu destruirás os seus descendentes da terra, a sua posteridade dentre os filhos dos homens.
- ALM1911 ALM1911
Seu fructo destruirás da terra, e a sua semente d'entre os filhos dos homens.
Notes
On Psalm 21:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.