B The Bible

Psalm 21:11

Psalm 21:11 KJV
KJV King James Version

For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

נָט֣וּ

na.Tu

they have extended

H5186

עָלֶ֣יךָ

'a.Lei.kha

on you

H5921A, H9031

רָעָ֑ה

ra.'Ah

harm

H7451I

חָֽשְׁב֥וּ

cha.she.Vu

they have planned

H2803I

מְ֝זִמָּ֗ה

me.zi.Mah

a scheme

H4209

בַּל־

bal-

not

H1077

יוּכָֽלוּ׃

yu.Kha.lu

they will succeed

H3201

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.

  • WEB WEB

    For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

  • WEBU WEBU

    For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் உமக்கு விரோதமாய்ப் பொல்லாங்கு நினைத்தார்கள்; தீவினை செய்ய முயன்றார்கள்; ஒன்றும் வாய்க்காமற்போயிற்று.

  • TaERV TaERV

    ஏனெனில் கர்த்தாவே, அந்த ஜனங்கள் தீயவற்றை உமக்கெதிராய் திட்டமிட்டார்கள். அவர் கள் தீயன செய்யத் திட்டமிட்டும் வெற்றி பெறவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ നിനക്കു വിരോധമായി ദോഷംവിചാരിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, હે યહોવા, આ માણસોએ તમારી વિરુદ્ધ કાવતરું કર્યું છે. છતાં તેઓને કદાપિ સફળતાં મળવાની નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅନିଷ୍ଟ ଚିନ୍ତା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他們有意加害於你;他們想出計謀,卻不能做成。

  • CUVS CUVS

    因为他们有意加害于你;他们想出计谋,却不能作成。

Russian

1 translation
  • RST RST

    На Тебя оставлен я от утробы; от чрева матери моей Ты - Бог мой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque intentaron el mal contra ti; Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l’homme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُمْ نَصَبُوا عَلَيْكَ شَرّاً. تَفَكَّرُوا بِمَكِيدَةٍ. لَمْ يَسْتَطِيعُوهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उन्होंने तेरी हानि ठानी है, उन्होंने ऐसी युक्‍ति निकाली है जिसे वे पूरी न कर सकेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు నీకు కీడు చేయవలెనని ఉద్దేశించిరి దురు పాయము పన్నిరికాని దానిని కొనసాగింప లేకపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তাহারা তোমার বিরুদ্ধে কুসঙ্কল্প করিল; তাহারা কুমন্ত্রণা করিল, তাহা সিদ্ধ করিতে পারে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੁਰਿਆਈ ਠਾਣੀ, ਅਤੇ ਜੁਗਤ ਸੋਚੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਓਹ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰ ਸੱਕੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांनी तुझे अनिष्ट चिंतले; त्यांनी युक्ती योजली परंतु ती त्यांना साधायची नाही,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ನಿನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕೇಡನ್ನು ಯತ್ನಿಸಿದರು; ಪೂರೈಸಲಾ ರದ ಯುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُنہوں نے تُجھ سے بدی کرنا چاہا۔ اُنہوں نے اَیسا منصُوبہ باندھا جِسے وہ پُورا نہیں کر سکتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔව්හු ඔබට විරුද්ධව නපුර සිතුවෝය. තමුන්ට ඉෂ්ටකරන්ට බැරිවූ උපායක් යෙදුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eles planejaram o mal contra ti. Eles tramaram o mal contra ti, o qual não poderá ter sucesso.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque intentaram o mal contra ti; machinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.

Notes

On Psalm 21:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 21