Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.
- WEB WEB
For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
- WEBU WEBU
For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய அம்புகளை நாணேற்றி அவர்கள் முகத்திற்கு நேரே எய்து அவர்களைப் புறங்காட்டி ஓடச்செய்கிறீர்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, அந்த ஜனங்களை அடிமைகளைப் போலாக்கினீர். நீர் அவர்களைக் கயிறுகளால் கட்டினீர். அவர்களின் கழுத் துக்களைச் சுற்றி கயிறுகளால் வளைத்தீர். அடிமைகளைப் போல் உம்மைக் குனிந்து வணங்கச் செய்தீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ അവരെ പുറം കാട്ടുമാറാക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારી પણછથી તમે તેઓ પર જે નિશાન તાકયું છે. તે જ્યારે તેઓ જોશે, ત્યારે તેઓએ પાછા હઠી જવું પડશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କର ପୃଷ୍ଠ ଫେରାଇବ, ତୁମ୍ଭେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你必使他們轉背逃跑,向他們的臉搭箭在弦。
- CUVS CUVS
你必使他们转背逃跑,向他们的脸搭箭在弦。
Russian
1 translation- RST RST
Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pues tú los pondrás en fuga; En tus cuerdas dispondrás saetas contra sus rostros.
French
1 translation- LSG LSG
Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.
German
1 translation- LUT LUT
Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّكَ تَجْعَلُهُمْ يَتَوَلُّونَ. تُفَوِّقُ السِّهَامَ عَلَى أَوْتَارِكَ تِلْقَاءَ وُجُوهِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि तू अपना धनुष उनके विरुद्ध चढ़ाएगा, और वे पीठ दिखाकर भागेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు వారిని వెనుకకు త్రిప్పివేసెదవు నీ వింటి నారులను బిగించి వారిని ముఖముమీదకొట్టుదువు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তুমি তাহাদিগকে ফিরাইয়া দিবে, তুমি তাহাদের মুখ তোমার ধনুর্গুণের লক্ষ্য করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਆਪਣੀ ਵੱਲ ਮੋੜੇਂਗਾ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਬਾਣ ਚਿੱਲੇ ਚੜ੍ਹਾ ਦੇਵੇਂਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण तू त्यांना पाठ दाखवण्यास लावशील, तू आपल्या धनुष्याची दोरी ओढून त्यांच्या मुखावर नेम धरशील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನು ತಿರಿಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವಿ: ಅವರ ಮುಖಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಿಲ್ಲನೂ ಹಗ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ تُو اُن کا مُنہ پھیر دے گا ۔ تُو اُن کے مُقابلہ میں اپنے چِلّے چڑھائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඔවුන් පිටුපාන්ට ඔබ සලස්වනසේක, ඔබගේ දුනුදිය රැගෙන ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙසට යොදනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois tu os farás virar as costas, quando apontares teus arcos tensionados para o rosto deles.
- ALM1911 ALM1911
Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas frechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.
Notes
On Psalm 21:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.