B The Bible

Psalm 21:13

Psalm 21:13 KJV
KJV King James Version

Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ר֣וּמָה

Ru.mah

rise up !

H7311A, H9012

יְהוָ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

בְּעֻזֶּ֑ךָ

ve.'u.Ze.kha

in strength your

H9003, H5797, H9021

נָשִׁ֥ירָה

na.Shi.rah

we will sing

H7891

וּֽ֝נְזַמְּרָה

U.ne.za.me.rah

and we will sing praises

H9002, H2167

גְּבוּרָתֶֽךָ׃

ge.vu.ra.Te.kha

might your

H1369, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power. Psalm 22 For the Chief Musician; set to Aijaleth hash-Shahar. A Psalm of David.

  • WEB WEB

    Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.

  • WEBU WEBU

    Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உம்முடைய பலத்திலே நீர் எழுந்தருளும்; அப்பொழுது உம்முடைய வல்லமையைப் பாடிக் கீர்த்தனம்பண்ணுவோம்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது மகத்துவத்தில் நீர் உயர்ந்திரும். கர்த்தருடைய மேன்மையைப் பாடல்களால் பாடி இசைப்போம்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നിന്റെ ശക്തിയിൽ ഉയർന്നിരിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમારા મહાન સાર્મથ્ય માટે અમે તમારી સ્તુતિ કરીએ છીએ; અને તમારા મહાન કમોર્ની ઉજવણી કરવા સ્તુતિગીતો બનાવી ગાઇશું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ନିଜ ବଳରେ ଉନ୍ନତ ହୁଅ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,願你因自己的能力顯為至高!這樣,我們就唱詩,歌頌你的大能。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!愿你因自己的能力显为至高。这样,我们就唱诗歌颂你的大能。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Engrandécete, oh Jehová, en tu poder; Cantaremos y alabaremos tu poderío.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ارْتَفِعْ يَا رَبُّ بِقُوَّتِكَ. نُرَنِّمُ وَنُنَغِّمُ بِجَبَرُوتِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, अपनी सामर्थ्य में महान् हो! हम गा गाकर तेरे पराक्रम का भजन सुनाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీ బలమునుబట్టి నిన్ను హెచ్చించు కొనుముమేము గానముచేయుచు నీ పరాక్రమమును కీర్తించెదము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, নিজ বলে উন্নত হও; আমরা তব পরাক্রম গাহিব ও প্রশংসা করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਜਸ ਕਰਾਂਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तू आपल्या सामर्थ्याने उन्नत हो; आम्ही गायनवादन करून तुझा पराक्रम वाखाणू.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಲದಿಂದ ನೀನು ಘನ ಹೊಂದಿದವನಾಗು; ಹೀಗೆ ನಾವು ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮ ವನ್ನು ಹಾಡಿ ಕೀರ್ತಿಸುವೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! تُو اپنی ہی قُو ّت میں سربُلند ہو! اور ہم گا کر تیری قُدرت کی سِتایش کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ස්වකීය ශක්තියෙන් උසස් වුවමැනව. එවිට අපි ගී කියමින් ඔබගේ බලය ගැන ප්‍රශංසාකරන්නෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sê exaltado, SENHOR, na tua força, assim cantaremos e louvaremos o teu poder.

  • ALM1911 ALM1911

    Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Notes

On Psalm 21:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 21