Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power. Psalm 22 For the Chief Musician; set to Aijaleth hash-Shahar. A Psalm of David.
- WEB WEB
Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
- WEBU WEBU
Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, உம்முடைய பலத்திலே நீர் எழுந்தருளும்; அப்பொழுது உம்முடைய வல்லமையைப் பாடிக் கீர்த்தனம்பண்ணுவோம்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, உமது மகத்துவத்தில் நீர் உயர்ந்திரும். கர்த்தருடைய மேன்மையைப் பாடல்களால் பாடி இசைப்போம்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, നിന്റെ ശക്തിയിൽ ഉയർന്നിരിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તમારા મહાન સાર્મથ્ય માટે અમે તમારી સ્તુતિ કરીએ છીએ; અને તમારા મહાન કમોર્ની ઉજવણી કરવા સ્તુતિગીતો બનાવી ગાઇશું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ନିଜ ବଳରେ ଉନ୍ନତ ହୁଅ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,願你因自己的能力顯為至高!這樣,我們就唱詩,歌頌你的大能。
- CUVS CUVS
耶和华啊!愿你因自己的能力显为至高。这样,我们就唱诗歌颂你的大能。
Russian
1 translation- RST RST
Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Engrandécete, oh Jehová, en tu poder; Cantaremos y alabaremos tu poderío.
French
1 translation- LSG LSG
Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.
German
1 translation- LUT LUT
Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ارْتَفِعْ يَا رَبُّ بِقُوَّتِكَ. نُرَنِّمُ وَنُنَغِّمُ بِجَبَرُوتِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, अपनी सामर्थ्य में महान् हो! हम गा गाकर तेरे पराक्रम का भजन सुनाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నీ బలమునుబట్టి నిన్ను హెచ్చించు కొనుముమేము గానముచేయుచు నీ పరాక్రమమును కీర్తించెదము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, নিজ বলে উন্নত হও; আমরা তব পরাক্রম গাহিব ও প্রশংসা করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਜਸ ਕਰਾਂਗੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, तू आपल्या सामर्थ्याने उन्नत हो; आम्ही गायनवादन करून तुझा पराक्रम वाखाणू.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಲದಿಂದ ನೀನು ಘನ ಹೊಂದಿದವನಾಗು; ಹೀಗೆ ನಾವು ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮ ವನ್ನು ಹಾಡಿ ಕೀರ್ತಿಸುವೆವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! تُو اپنی ہی قُو ّت میں سربُلند ہو! اور ہم گا کر تیری قُدرت کی سِتایش کریں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, ස්වකීය ශක්තියෙන් උසස් වුවමැනව. එවිට අපි ගී කියමින් ඔබගේ බලය ගැන ප්රශංසාකරන්නෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sê exaltado, SENHOR, na tua força, assim cantaremos e louvaremos o teu poder.
- ALM1911 ALM1911
Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.
Notes
On Psalm 21:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.