B The Bible

Psalm 21:7

Psalm 21:7 KJV
KJV King James Version

For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

הַ֭מֶּלֶךְ

Ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

בֹּטֵ֣חַ

bo.Te.ach

[is] trusting

H0982

בַּיהוָ֑ה

ba.Yah.weh

in Yahweh

H9003, H3068G

וּבְחֶ֥סֶד

u.ve.Che.sed

and in [the] covenant loyalty of

H9002, H9003, H2617A

עֶ֝לְי֗וֹן

el.Yon

[the] Most High

H5945B

בַּל־

bal-

not

H1077

יִמּֽוֹט׃

yi.Mot

he will be shaken

H4131

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the king trusteth in Jehovah; And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.

  • WEB WEB

    For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

  • WEBU WEBU

    For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனெனில் இராஜா கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கிறார்; உன்னதமானவருடைய தயவினால் அசைக்கப்படாதிருப்பார்.

  • TaERV TaERV

    அரசன் கர்த்தரை நம்புகிறான். உன்னதமான தேவனாகிய நீர் அவனை ஏமாற்றமாட்டீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാവു യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ રાજા યહોવાનો ભરોસો કરે છે. અને તેને કદીય પરાત્પર દેવની કૃપાથી વંચિત કરવામાં નહિ આવે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ରାଜା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王倚靠耶和華,因至高者的慈愛必不搖動。

  • CUVS CUVS

    王倚靠耶和华,因至高者的慈爱必不摇动。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por cuanto el rey confía en Jehová, Y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الْمَلِكَ يَتَوَكَّلُ عَلَى الرَّبِّ وَبِنِعْمَةِ الْعَلِيِّ لاَ يَتَزَعْزَعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि राजा का भरोसा यहोवा के ऊपर है; और परमप्रधान की करुणा से वह कभी नहीं टलने का।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా రాజు యెహోవాయందు నమి్మక యుంచు చున్నాడు సర్వోన్నతుని కృపచేత అతడు కదలకుండ నిలుచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ রাজা সদাপ্রভুতে নির্ভর করেন, পরাৎপরের দয়াতে তিনি বিচলিত হইবেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਭਈ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦੀ ਦਯਾ ਨਾਲ ਉਹ ਕਦੇ ਨਾ ਡੋਲੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वरावर राजाची श्रद्धा आहे, परात्पराच्या कृपेने तो ढळणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುತ್ತಾನೆ; ಮಹೋನ್ನತನ ಕೃಪೆ ಯಿಂದ ಅವನು ಕದಲದೆ ಇರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ بادشاہ کا توکُّل خُداوند پر ہے اور حق تعالیٰ کی شفقت کی بدَولت اُسے ہرگز جُنبِش نہ ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද රජතෙම ස්වාමීන් කෙරෙහි විශ්වාසකරයි, මහෝත්තමයාණන්ගේ කරුණාගුණයෙන් ඔහු නොසෙල්වී සිටින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o rei confia no SENHOR. Pelo amor leal do Altíssimo, ele não será abalado.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o rei confia no Senhor, e pela misericordia do Altissimo nunca vacillará.

Notes

On Psalm 21:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 21