His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.
- WEB WEB
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
- WEBU WEBU
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது இரட்சிப்பினால் அவர் மகிமை பெரிதாயிருக்கிறது; மேன்மையையும் மகத்துவத்தையும் அவருக்கு அருளினீர்.
- TaERV TaERV
வெற்றிக்கு நேராக நீர் அரசனை வழிநடத்தினீர். அவனுக்குப் பெரும் மேன்மையைத் தந்தீர். அவனுக்குப் பெருமையையும், புகழையும் தந்தீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ രക്ഷയാൽ അവന്റെ മഹത്വം വലിയതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે તેને જે વિજય અપાવ્યો તેનાથી તેની કિતિર્માં ઘણો વધારો થયો. તમે તેને કૃપાના અને ગૌરવના વસ્રોથી શણગાર્યો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ କୃତ ପରିତ୍ରାଣରେ ତାଙ୍କର ମହାଗୌରବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他因你的救恩大有榮耀;你又將尊榮威嚴加在他身上。
- CUVS CUVS
他因你的救恩大有荣耀;你又将尊荣威严加在他身上。
Russian
1 translation- RST RST
На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Grande es su gloria en tu salvación; Honra y majestad has puesto sobre él.
French
1 translation- LSG LSG
Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
German
1 translation- LUT LUT
Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَظِيمٌ مَجْدُهُ بِخَلاَصِكَ جَلاَلاً وَبَهَاءً تَضَعُ عَلَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे उद्धार के कारण उसकी महिमा अधिक है; तू उसको वैभव और ऐश्वर्य से आभूषित कर देता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ రక్షణవలన అతనికి గొప్ప మహిమ కలిగెను గౌరవ ప్రభావములను నీవు అతనికి ధరింపజేసియున్నావు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার পরিত্রাণে তিনি মহাগৌরবান্বিত; তুমি তাঁহার উপরে প্রভা ও প্রতাপ রাখিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੇ ਬਚਾਓ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਤੇਜ ਅਤੇ ਉਪਮਾ ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू सिद्ध केलेल्या तारणाने त्याचा मोठा गौरव होतो; तू त्याला प्रताप व महिमा ह्यांनी भूषित करतोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಚ್ಚಳವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಗೌರವವನ್ನೂ ಘನತೆಯನ್ನೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیری نجات کے سبب سے اُس کی شوکت عظیِم ہے ۔ تُو اُسے حشمت و جلال سے آراستہ کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගෙන් ලැබුණු ගැළවීම කරණකොටගෙන ඔහුගේ ප්රශංසාව මහත්ය. ඔබ ගෞරවය හා මහිමය ඔහු පිට තබනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Grande é a sua glória na tua salvação. Tu lhe conferes honra e majestade.
- ALM1911 ALM1911
Grande é a sua gloria pela tua salvação; gloria e magestade pozeste sobre elle.
Notes
On Psalm 21:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.