B The Bible

Psalm 21:4

Psalm 21:4 KJV
KJV King James Version

He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חַיִּ֤ים׀

chai.Yim

life

H2416E, H9015

שָׁאַ֣ל

sha.'Al

he asked

H7592

מִ֭מְּךָ

Mi.me.kha

from you

H4480A, H9031

נָתַ֣תָּה

na.Ta.tah

you gave [it]

H5414G

לּ֑וֹ

lo

to him

H9005, H9033

אֹ֥רֶךְ

'O.rekh

length of

H0753

יָ֝מִ֗ים

ya.Mim

days

H3117G

עוֹלָ֥ם

o.Lam

forever

H5769G

וָעֶֽד׃

va.'Ed

and ever

H9002, H5703

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.

  • WEB WEB

    He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

  • WEBU WEBU

    He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் உம்மிடத்தில் ஆயுசைக்கேட்டார்; நீர் அவருக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள தீர்க்காயுசை அளித்தீர்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே அரசன் உம்மிடம், ஆயுளைக் கேட்டான். நீர் அதை அவனுக்குக் கொடுத்தீர். நீர் அவனுக்கு என்றென்றும் நிலைத்துத் தொடரும் நீண்ட ஆயுளைக் கொடுத்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നിന്നോടു ജീവനെ അപേക്ഷിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, રાજાએ તમારી પાસે જીવન માગ્યું અને તમે તેને સર્વકાળ રહે એવું દીર્ધાયુષ્ય આપ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ଜୀବନ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ, ତୁମ୍ଭେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他向你求壽,你便賜給他,就是日子長久,直到永遠。

  • CUVS CUVS

    他向你求寿,你便赐给他;就是日子长久,直到永远。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vida te, demandó, y se la diste; Largura de días eternamente y para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَيَاةً سَأَلَكَ فَأَعْطَيْتَهُ. طُولَ الأَيَّامِ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने तुझ से जीवन माँगा, और तू ने जीवनदान दिया; तू ने उसको युगानयुग का जीवन दिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయుస్సు నిమ్మని అతడు నిన్ను వరమడుగగా నీవు దానిని అతని కనుగ్రహించి యున్నావుసదాకాలము నిలుచు దీర్ఘాయువు నీవు దయచేసియున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তোমার কাছে জীবন প্রার্থনা করিয়াছিলেন, তুমি তাঁহাকে দিয়াছ, অনন্তকালস্থায়ী দীর্ঘ পরমায়ু দিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਤੈਥੋਂ ਜੀਵਨ ਮੰਗਿਆ ਹੈ ਅਰ ਤੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਸਗੋਂ ਅਨੰਤਕਾਲ ਤੀਕ ਉਮਰ ਦਾ ਵਾਧਾ ਵੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने तुझ्याजवळ जीवन मागितले; तू त्याला युगानुयुगाचे दीर्घ आयुष्य दिलेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜೀವವನ್ನು ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇಡಲು ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಗೂ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے تُجھ سے زِندگی چاہی اور تُو نے بخشی۔ بلکہ عُمر کی درازی ہمیشہ کے لِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඔබගෙන් ජීවිතය ඉල්ලුවේය; ඔබ ඔහුට සදාකල් පවතින දීර්ඝායුස දුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele te pediu vida, e tu lhe deste, sim, longos dias para todo o sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Vida te pediu, e lh'a déste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

Notes

On Psalm 21:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 21