For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.
- WEB WEB
For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.
- WEBU WEBU
For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உத்தம ஆசீர்வாதங்களோடு நீர் அவருக்கு எதிர்கொண்டுவந்து, அவர் சிரசில் பொற்கிரீடம் தரிப்பிக்கிறீர்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நீர் உண்மையாகவே அரசனை ஆசீர்வதித்தீர். அவன் தலையில் பொற்கிரீடத்தைச் சூட்டினீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നന്മയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ നീ അവനെ എതിരേറ്റു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ કે તમે તેને સફળતાં અને સમૃદ્ધિ આપી રાજ્યાસન પર બેસાડ્યો છે. અને પ્રેમથી તમે તેના માથે શુદ્ધ સોનાનો મુગટ પહેરાવ્યો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ନାନା ମଙ୍ଗଳ ଆଶୀର୍ବାଦ ଘେନି ତାଙ୍କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你以美福迎接他,把精金的冠冕戴在他頭上。
- CUVS CUVS
你以美福迎接他,把精金的冠冕戴在他头上。
Russian
1 translation- RST RST
Боже мой! я вопию днем, - и Ты не внемлешь мне, ночью, - и нет мне успокоения.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque le has salido al encuentro con bendiciones de bien; Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.
French
1 translation- LSG LSG
Tu lui as donné ce que désirait son cœur, Et tu n’as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. — Pause.
German
1 translation- LUT LUT
Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela.)
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّكَ تَتَقَدَّمُهُ بِبَرَكَاتِ خَيْرٍ. وَضَعْتَ عَلَى رَأْسِهِ تَاجاً مِنْ إِبْرِيزٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि तू उत्तम आशीषें देता हुआ उससे मिलता है, और तू उसके सिर पर कुन्दन का मुकुट पहिनाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
శ్రేయస్కరమైన ఆశీర్వాదములతో నీవు అతనిని ఎదుర్కొనుచున్నావు అతని తలమీద అపరంజి కిరీటము నీవు ఉంచియున్నావు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তুমি মঙ্গলের বিবিধ বর সহ তাঁহার সম্মুখবর্ত্তী হইয়াছে, তুমি তাঁহার মস্তকে সুবর্ণমুকুট দিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਿਆਈ ਦੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਅੱਗਲ ਵਾਂਢੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈਂ, ਤੈਂ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਦਾ ਮੁਕਟ ਉਹ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कल्याणदायी वरदाने घेऊन तू त्याला सामोरा येतोस. तू त्याच्या मस्तकी शुद्ध सुवर्णाचा मुकुट घालतोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಳ್ಳೇತನದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡು ಅಪರಂಜಿಯ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಇಡುತ್ತೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ تُو اُسے عُمدہ برکتیں بخشنے میں پیش قدمی کرتا اور خالِص سونے کا تاج اُس کے سر پر رکھتا ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඔබ යහපත් වරයන් රැගෙන ඔහු ඉදිරියට එනසේක, ඔහුගේ හිස පිට පවිත්ර රන් ඔටුන්නක් තබනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois vens ao seu encontro com bênçãos de bondade. Tu colocas uma coroa de ouro puro em sua cabeça.
- ALM1911 ALM1911
Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma corôa d'oiro fino
Notes
On Psalm 21:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.