B The Bible

Psalm 21:2

Psalm 21:2 KJV
KJV King James Version

Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּאֲוַ֣ת

ta.'a.Vat

[the] desire of

H8378

לִ֭בּוֹ

li.bo

heart his

H3820A, H9023

נָתַ֣תָּה

na.Ta.tah

you have given

H5414G

לּ֑וֹ

lo

to him

H9005, H9033

וַאֲרֶ֥שֶׁת

va.'a.Re.shet

and [the] request of

H9002, H0782

שְׂ֝פָתָ֗יו

Se.fa.Tav

lips his

H8193G, H9023

בַּל־

bal-

not

H1077

מָנַ֥עְתָּ

ma.Na'.ta

you have withheld

H4513

סֶּֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast given him his heart's desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah

  • WEB WEB

    You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

  • WEBU WEBU

    You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய மனவிருப்பத்தின்படி நீர் அவருக்குத் தந்தருளி, அவருடைய உதடுகளின் விண்ணப்பத்தைத் தள்ளாதிருக்கிறீர். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    நீர் அரசனுக்கு வேண்டியவற்றைக் கொடுத்தீர். அரசன் சிலவற்றைக் கேட்டான். கர்த்தாவே, அவன் கேட்டவற்றை நீர் கொடுத்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം നീ അവന്നു നല്കി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે તમે તેને તેનાં હૃદયની ઇચ્છા પ્રમાણે આપ્યું છે. તેના હોઠે કરેલી અરજીને તમે કદી નકારી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ମନର ବାଞ୍ଛା ପ୍ରଦାନ କରିଅଛ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他心裡所願的,你已經賜給他;他嘴唇所求的,你未嘗不應允。(細拉)

  • CUVS CUVS

    他心里所愿的,你已经赐给他;他嘴唇所求的,你未尝不应允。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Боже мой! Боже мой! внемли мне для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Le has concedido el deseo de su corazón, Y no le negaste la petición de sus labios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel! Le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! Comme ton secours le remplit d’allégresse!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شَهْوَةَ قَلْبِهِ أَعْطَيْتَهُ وَمُلْتَمَسَ شَفَتَيْهِ لَمْ تَمْنَعْهُ. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने उसके मनोरथ को पूरा किया है, और उसके मुँह की विनती को तू ने अस्वीकार नहीं किया। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని మనోభీష్టము నీవు సఫలము చేయుచున్నావు అతని పెదవులలోనుండి వచ్చిన ప్రార్థన నీవు మానక అంగీకరించుచున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি তাঁহার মনোবাঞ্ছা পূর্ণ করিয়াছ, তাঁহার ওষ্ঠের প্রার্থনা অস্বীকার কর নাই। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਉਹ ਦਾ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਤੈਂ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचा मनोरथ तू पूर्ण केला आहेस, त्याच्या तोंडचे मागणे तू अमान्य केले नाहीस. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಹೃದಯದ ಆಶೆಯನ್ನು ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಪೂರೈಸಿ ಅವನ ತುಟಿಗಳ ಬಿನ್ನಹವನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے اُس کے دِل کی آرزُو پُوری کی ہے اور اُس کے مُنہ کی درخواست کو نامنظُور نہیں کِیا ۔ (سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ සිතේ ආශාව ලෙස ඔබ ඔහුට දුන්සේක, ඔහුගේ මුඛයෙන් ඉල්ලූ දේ ඔහුගෙන් නොවැලැක්වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu lhe deste o desejo do seu coração, e não negaste o pedido dos seus lábios. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as supplicas dos seus labios (Selah).

Notes

On Psalm 21:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 21