B The Bible

Psalm 21:1

Psalm 21:1 KJV
KJV King James Version

The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

בְּעָזְּךָ֥

be.'a.ze.Kha

in strength your

H9003, H5797, H9021

יִשְׂמַח־

yis.mach-

he rejoices

H8055

מֶ֑לֶךְ

Me.lekh

[the] king

H4428G

וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗

u.vi.Shu.'a.te.kha

and in deliverance your

H9002, H9003, H3444, H9021

מַה־

mah-

how!

H4100

מְאֹֽד׃

me.'Od

exceedingly

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. A Psalm by David. The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. A Psalm by David. The king rejoices in your strength, LORD! How greatly he rejoices in your salvation!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உம்முடைய வல்லமையிலே இராஜா மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்; உம்முடைய இரட்சிப்பிலே எவ்வளவாய்க் களிகூருகிறார்!

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது பெலன் அரசனை மகிழ்விக்கிறது. நீர் அவனை மீட்கும்போது அவன் மிகவும் சந்தோஷமடைகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, രാജാവു നിന്റെ ബലത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમારી શકિતથી રાજા ખૂબ આનંદ પામે છે. તમારા તારણથી તેને એટલો બધો ગર્વ અને આનંદ થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ରାଜା ତୁମ୍ଭ ବଳରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩,交與伶長。)耶和華啊,王必因你的能力歡喜;因你的救恩,他的快樂何其大!

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗,交与伶长。)耶和华啊!王必因你的能力欢喜;因你的救恩,他的快乐何其大!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. При появлении зари. Псалом Давида.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal. Salmo de David.» * El rey se alegra en tu poder, oh Jehová; Y en tu salvación, ¡cómo se goza! •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Psaume de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids, vorzusingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ يَا رَبُّ بِقُوَّتِكَ يَفْرَحُ الْمَلِكُ وَبِخَلاَصِكَ كَيْفَ لاَ يَبْتَهِجُ جِدّاً!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन हे यहोवा तेरी सामर्थ्य से राजा आनन्दित होगा; और तेरे किए हुए उद्धार से वह अति मगन होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, రాజు నీ బలమునుబట్టి సంతోషించు చున్నాడునీ రక్షణనుబట్టి అతడు ఎంతో హర్షించుచున్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তোমার বলে রাজা আনন্দ করেন, তিনি তোমার পরিত্রাণে কতই উল্লাসিত হন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੀ ਸਮੱਰਥਾ ਵਿੱਚ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਨੰਦ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਬਚਾਓ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕੇਡਾਕੁ ਮਗਨ ਹੋਵੇਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; दाविदाचे स्तोत्र. हे परमेश्वरा तुझ्या सामर्थ्यामुळे राजा हर्ष करतो; तू सिद्ध केलेल्या तारणामुळे त्याला केवढा उल्लास होतो!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಬಲದಲ್ಲಿ ಅರಸನು ಸಂತೋಷಪಡುವನು; ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ಅಧಿಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲಾಸಪಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے داؤُد کا مزمُور۔ اَے خُداوند! تیری قُوّت سے بادشاہ خُوش ہوگا اور تیری نجات سے اُسے نہایت شادمانی ہو گی ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. ස්වාමිනි, රජතෙම ඔබගේ ශක්තියෙන් ප්‍රීතිවන්නේය; ඔබගේ ගැළවීම කෙරෙහි ඔහු කොපමණ මහත් ලෙස ප්‍රීතිවන්නේද!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei se alegra na tua força, SENHOR! Como ele se alegra grandemente na tua salvação!

  • ALM1911 ALM1911

    O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.

Notes

On Psalm 21:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 21