B The Bible

Psalm 20:7

Psalm 20:7 KJV
KJV King James Version

Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֣לֶּה

'E.leh

these

H0428

בָ֭רֶכֶב

Va.re.khev

<in> <the> chariotry

H9003, H7393G

וְאֵ֣לֶּה

ve.'E.leh

and these

H9002, H0428

בַסּוּסִ֑ים

va.su.Sim

<in> <the> horses

H9003, H5483M

וַאֲנַ֓חְנוּ׀

va.'a.Nach.nu

and we

H9002, H0587, H9015

בְּשֵׁם־

be.shem-

<in> [the] name of

H9003, H8034

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵ֣ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

נַזְכִּֽיר׃

naz.Kir

we bring to remembrance

H2142

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Some `trust' in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.

  • WEB WEB

    Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.

  • WEBU WEBU

    Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிலர் இரதங்களைக்குறித்தும், சிலர் குதிரைகளைக்குறித்தும் மேன்மை பாராட்டுகிறார்கள்; நாங்களோ எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தைக்குறித்தே மேன்மைபாராட்டுவோம்.

  • TaERV TaERV

    சிலர் தங்கள் இரதங்களை நம்புகின்றனர். மற்றோர் தங்கள் வீரர்களை நம்புகின்றனர். ஆனால் நாங்களோ எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை நினைக்கின்றோம். அவரின் நாமத்தைச் சொல்லிக் கூப்பிடுவோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചിലർ രഥങ്ങളിലും ചിലർ കുതിരകളിലും ആശ്രയിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કોઇ રાષ્ટો પોતાના સૈન્યો અને શસ્રો વિષે અભિમાન કરે છે, બીજા કોઇ તેમના રથો અને ઘોડાઓ પર અભિમાન કરે છે. પણ અમે અમારા દેવમાં વિશ્વાસ રાખીએ છીએ. અમે અમારા યહોવાના નામના પોકાર કરીશું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେହି କେହି ରଥରେ ଓ କେହି କେହି ଅଶ୍ୱରେ ନିର୍ଭର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有人靠車,有人靠馬,但我們要提到耶和華─我們 神的名。

  • CUVS CUVS

    有人靠车,有人靠马,但我们要提到耶和华我们神的名。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos confían en carros, y aquéllos en caballos; Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَؤُلاَءِ بِالْمَرْكَبَاتِ وَهَؤُلاَءِ بِالْخَيْلِ - أَمَّا نَحْنُ فَاسْمَ الرَّبِّ إِلَهِنَا نَذْكُرُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    किसी को रथों का, और किसी को घोड़ों का भरोसा है, परन्तु हम तो अपने परमेश्‍वर यहोवा ही का नाम लेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కొందరు రథములనుబట్టియు కొందరు గుఱ్ఱములను బట్టియు అతిశయపడుదురుమనమైతే మన దేవుడైన యెహోవా నామమునుబట్టి అతిశయపడుదము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহারা রথে ও উহারা অশ্বে নির্ভর করে, কিন্তু আমরা আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর নামের কীর্ত্তন করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੋਈ ਰੱਥਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਕੋਈ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणी रथाची व कोणी घोड्यांची बढाई मारतात; आम्ही तर आमचा देव परमेश्वर ह्याच्या नावाची प्रशंसा करू.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಲವರು ರಥಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳ ಲ್ಲಿಯೂ ಭರವಸವಿಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کِسی کو رتھوں کا اور کِسی کو گھوڑوں کا بھروسا ہے پر ہم تُو خُداوند اپنے خُدا ہی کا نام لیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමහරු රථ කෙරෙහිද සමහරු අශ්වයන් කෙරෙහිද විශ්වාසකෙරෙති. නුමුත් අපි අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන්ගේ නාමය සඳහන්කරන්නෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Alguns confiam em carros, e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do SENHOR, o nosso Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Uns confiam em carros e outros em cavallos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

Notes

On Psalm 20:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 20