B The Bible

Psalm 20:6

Psalm 20:6 KJV
KJV King James Version

Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַתָּ֤ה

'a.Tah

now

H6258

יָדַ֗עְתִּי

ya.Da'.ti

I know

H3045

כִּ֤י

ki

that

H3588A

הוֹשִׁ֥יעַ׀

ho.Shi.a'

he delivers

H3467, H9015

יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מְשִׁ֫יח֥וֹ

me.Shi.Cho

anointed his

H4899, H9023

יַ֭עֲנֵהוּ

Ya.'a.ne.hu

he answers him

H6030B, H9033

מִשְּׁמֵ֣י

mi.she.Mei

from [the] heavens of

H9006, H8064

קָדְשׁ֑וֹ

ka.de.Sho

holiness his

H6944G, H9023

בִּ֝גְבֻר֗וֹת

big.vu.Rot

with [the] mighty deeds of

H9003, H1369

יֵ֣שַׁע

Ye.sha'

<the> salvation of

H3468

יְמִינֽוֹ׃

ye.mi.No

right [hand] his

H3225G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.

  • WEB WEB

    Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

  • WEBU WEBU

    Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தாம் அபிஷேகம்பண்ணினவரை இரட்சிக்கிறார் என்பதை இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறேன்; தமது வலதுகரம் செய்யும் இரட்சிப்பின் வல்லமைகளைக் காண்பித்து, தமது பரிசுத்த வானத்திலிருந்து அவருடைய விண்ணபத்துக்கு பதில்ருளுவார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் தான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனுக்கு உதவுகிறார் என இப்போது அறிகிறேன். தேவன் அவரது பரிசுத்த பரலோகத்தில் இருந்தார். அவர் தேர்ந்தெடுத்த அரசனுக்குப் பதில் தந்தார். அவனைப் பாதுகாக்க தேவன் தன் உயர்ந்த வல்லமையைப் பயன்படுத்தினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ തന്റെ അഭിഷിക്തനെ രക്ഷിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ પોતે જેને અભિષિકત કર્યા છે, તેને વિજય અપાવે છે, તે પવિત્ર આકાશમાંથી પોતાના જમણા હાથની તારક શકિતથી તેને જવાબ આપશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ ମୁଁ ଜାଣୁଅଛି ଯେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ଅଭିଷିକ୍ତକୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    現在我知道耶和華救護他的受膏者,必從他的聖天上應允他,用右手的能力救護他。

  • CUVS CUVS

    现在我知道耶和华救护他的受膏者;必从他的圣天上应允他,用右手的能力救护他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahora conozco que Jehová salva a su ungido; Lo oirá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su diestra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلآنَ عَرَفْتُ أَنَّ الرَّبَّ مُخَلِّصُ مَسِيحِهِ. يَسْتَجِيبُهُ مِنْ سَمَاءِ قُدْسِهِ بِجَبَرُوتِ خَلاَصِ يَمِينِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब मैं जान गया कि यहोवा अपने अभिषिक्‍त का उद्धार करता है; वह अपने दाहिने हाथ के उद्धार करनेवाले पराक्रम से अपने पवित्र स्वर्ग पर से सुनकर उसे उत्तर देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా తన అభిషిక్తుని రక్షించునని నా కిప్పుడు తెలియునురక్షణార్థమైన తన దక్షిణహస్తబలము చూపునుతన పరిశుద్ధాకాశములోనుండి అతని కుత్తరమిచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এখন আমি জানি, সদাপ্রভু স্বীয় অভিষিক্ত ব্যক্তিকে নিস্তার করেন; তিনি নিজ দক্ষিণ হস্তের ত্রাণশক্তিতে আপন পবিত্র স্বর্গ হইতে তাঁহাকে উত্তর দিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾਤਾ ਭਈ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੁਰਗੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦੀ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर आपल्या अभिषिक्ताला तारतो, हे मला आता कळून आले; तो आपल्या उजव्या हाताच्या उद्धारक प्रतापाची कृत्ये करून आपल्या पवित्र स्वर्गातून त्याचे ऐकेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಅಭಿಷಕ್ತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ನೆಂದೂ ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಪರಲೋಕದೊಳಗಿಂದ ತನ್ನ ಬಲಗೈಯ ರಕ್ಷಣಕರವಾದ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವನೆಂದೂ ಈಗ ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اب مَیں جان گیاکہ خُداوند اپنے ممسُوح کو بچا لیتا ہے۔ وہ اپنے دہنے ہاتھ کی نجات بخش قُوّت سے اپنے مُقدّس آسمان پر سے اُسے جواب دے گا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ තමන් අභිෂේකලත් තැනැත්තා ගළවන බව දැන් දනිමි; උන්වහන්සේ තමන් ශුද්ධවූ ස්වර්ගයේ සිට, තමන් දකුණතේ ගැළවීමේ ශක්තියෙන් ඔහුට උත්තරදෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora eu sei que o SENHOR salva o seu ungido. Ele lhe responderá do seu santo céu, com a força salvadora da sua mão direita.

  • ALM1911 ALM1911

    Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: elle o ouvirá desde o seu sancto céu, com a força salvadora da sua mão direita.

Notes

On Psalm 20:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 20