B The Bible

Psalm 20:2

Psalm 20:2 KJV
KJV King James Version

Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשְׁלַֽח־

yish.lach-

may he send

H7971G

עֶזְרְךָ֥

'ez.re.Kha

help your

H5828, H9021

מִקֹּ֑דֶשׁ

mi.Ko.desh

from [the] sanctuary

H9006, H6944G

וּ֝מִצִּיּ֗וֹן

u.mi.tzi.Yon

and from Zion

H9002, H9006, H6726

יִסְעָדֶֽךָּ׃

yis.'a.De.ka

may he support you

H5582, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;

  • WEB WEB

    send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

  • WEBU WEBU

    send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து உமக்கு ஒத்தாசையனுப்பி, சீயோனிலிருந்து உம்மை ஆதரிப்பாராக.

  • TaERV TaERV

    அவரது பரிசுத்த இடத்திலிருந்து தேவன் உதவி அனுப்பட்டும். சீயோனிலிருந்து அவர் உனக்குத் துணை நிற்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽനിന്നു നിനക്കു സഹായം അയക്കുമാറാകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભલે તેઓ પોતાના પવિત્રસ્થાનમાંથી તેમની મદદ મોકલે અને તમને સિયોનમાંથી શકિત આપે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରୁ ତୁମ୍ଭର ସାହାଯ୍ୟ ପଠାଉନ୍ତୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願他從聖所救助你,從錫安堅固你,

  • CUVS CUVS

    愿他从圣所救助你,从锡安坚固你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Te envíe ayuda desde el santuario, Y desde Sion te sostenga.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيُرْسِلْ لَكَ عَوْناً مِنْ قُدْسِهِ وَمِنْ صِهْيَوْنَ لِيَعْضُدْكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह पवित्रस्थान से तेरी सहायता करे, और सिय्योन से तुझे सम्भाल ले!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పరిశుద్ధ స్థలములోనుండి ఆయన నీకు సహాయము చేయును గాకసీయోనులోనుండి నిన్ను ఆదుకొనును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি পবিত্র স্থান হইতে তব সাহায্য প্রেরণ করুন, সিয়োন হইতে তোমাকে সুস্থির রাখুন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਤੋਂ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਘੱਲੇ, ਅਤੇ ਸੀਯੋਨ ਤੋਂ ਤੈਨੂੰ ਸਮ੍ਹਾਲੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पवित्रस्थानातून तो तुला साहाय्य पाठवो, सीयोनेतून तो तुला आधार देवो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದೊಳಗಿಂದ ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಕಳುಹಿಸಲಿ; ಚೀಯೋ ನಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ مَقدِس سے تیرے لِئے کُمک بھیجے اور صِیُّون سے تُجھے تقوِیت بخشے!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශුද්ධස්ථානයෙන් ඔබට පිහිට එවනසේක්වා, සියොන්හි සිට ඔබ ශක්තිමත් කරනසේක්වා;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    envie a você socorro desde o santuário, e lhe conceda apoio desde Sião,

  • ALM1911 ALM1911

    Envie-te soccorro desde o seu sanctuario, e te sustenha desde Sião.

Notes

On Psalm 20:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 20