Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ask of me, and I will give `thee' the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.
- WEB WEB
Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.
- WEBU WEBU
Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னைக் கேளும், அப்பொழுது ஜாதிகளை உமக்குச் சுதந்தரமாகவும், பூமியின் எல்லைகளை உமக்குச் சொந்தமாகவும் கொடுப்பேன்;
- TaERV TaERV
நீ என்னைக் கேட்டால், நான் உனக்குத் தேசங்களையெல்லாம் கொடுப்பேன். பூமியின் ஜனங்களெல்லாம் உன்னுடையவர்களாவார்கள்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നോടു ചോദിച്ചുകൊൾക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું મારી પાસે માગ, એટલે હું તને સર્વ જાતની પ્રજાઓ આપીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭ ନିକଟରେ ମାଗ, ତେବେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你求我,我就將列國賜你為基業,將地極賜你為田產。
- CUVS CUVS
你求我,我就将列国赐你为基业,将地极赐你为田产。
Russian
1 translation- RST RST
проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pídeme, , y te daré por herencia las naciones, Y como posesión tuya los confines de la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
German
1 translation- LUT LUT
heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِسْأَلْنِي فَأُعْطِيَكَ الأُمَمَ مِيرَاثاً لَكَ وَأَقَاصِيَ الأَرْضِ مُلْكاً لَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मुझ से माँग, और मैं जाति जाति के लोगों को तेरी सम्पत्ति होने के लिये, और दूर दूर के देशों को तेरी निज भूमि बनने के लिये दे दूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నన్ను అడుగుము, జనములను నీకు స్వాస్థ్యముగానుభూమిని దిగంతములవరకు సొత్తుగాను ఇచ్చెదను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার নিকটে যাচ্ঞা কর, আমি জাতিগণকে তোমার দায়াংশ করিব, পৃথিবীর প্রান্ত সকল তোমার অধিকারে আনিয়া দিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਥੋਂ ਮੰਗ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੌਮਾਂ ਤੇਰੀ ਮੀਰਾਸ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇਰੀ ਮਿਲਖ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्याजवळ माग म्हणजे मी तुला राष्ट्रे वतनादाखल देईन, पृथ्वीच्या दिगंतापर्यंतचे स्वामित्व तुला देईन;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು; ಆಗ ಅನ್ಯಜನರನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿಯೂ ಭೂಮಿಯ ಕಟ್ಟಕಡೆಯ ವರೆಗೆ ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯವಾಗಿಯೂ ಕೊಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُجھ سے مانگ اور مَیں قَوموں کو تیری مِیراث کے لِئے اور زمِین کے اِنتِہائی حِصّے تیری مِلکِیّت کے لِئے تُجھے بخشُو ں گا ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගෙන් ඉල්ලව, එවිට ඔබේ උරුමයට ජාතීන්ද ඔබේ කොටසට පොළොවේ සීමාන්තය දක්වාද දෙන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Peça-me, e eu lhe darei as nações por sua herança, e os confins da terra por sua possessão.
- ALM1911 ALM1911
Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.
Notes
On Psalm 2:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.