B The Bible

Psalm 2:7

Psalm 2:7 KJV
KJV King James Version

I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲסַפְּרָ֗ה

'a.sa.pe.Rah

I will recount

H5608A

אֶֽ֫ל

'el

concerning

H0413

חֹ֥ק

chok

[the] decree of

H2706G

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אָמַ֘ר

'a.Mar

he said

H0559

אֵלַ֥י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

בְּנִ֥י

be.Ni

[are] son my

H1121A, H9020

אַ֑תָּה

'A.tah

you

H0859A

אֲ֝נִ֗י

'a.Ni

I

H0589

הַיּ֥וֹם

hai.Yom

this day

H9009, H3117G

יְלִדְתִּֽיךָ׃

ye.lid.Ti.kha

I have begotten you

H3205, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.

  • WEB WEB

    I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

  • WEBU WEBU

    I will tell of the decree: The LORD said to me, “You are my son. Today I have become your father.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தீர்மானத்தின் விவரம் சொல்லுவேன்; கர்த்தர் என்னை நோக்கி, "நீர் என்னுடைய குமாரன், இன்று நான் உம்மை ஜநிப்பித்தேன்;

  • TaERV TaERV

    இப்போது கர்த்தருடைய உடன்படிக்கையை உனக்குக் கூறுவேன். கர்த்தர் என்னிடம், “இன்று நான் உனக்குத் தந்தையானேன்! நீ எனக்கு மகன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഒരു നിർണ്ണയം പ്രസ്താവിക്കുന്നു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને સાંભળો, ઓ લોકો, હું તમને યહોવાના ઠરાવ વિષે કહીશ. યહોવાએ મને કહ્યુ, “તું મારો પુત્ર છે, આજે હું તારો પિતા થયો છુ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସେହି ବିଧାନ ପ୍ରଚାର କରିବି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    受膏者說:我要傳聖旨。耶和華曾對我說:你是我的兒子,我今日生你。

  • CUVS CUVS

    受膏者说,我要传圣旨:耶和华曾对我说:「你是我的儿子;我今日生你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo publicaré el decreto; Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je publierai le décret; L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils! Je t’ai engendré aujourd’hui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will von der Weisheit predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: »Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنِّي أُخْبِرُ مِنْ جِهَةِ قَضَاءِ الرَّبِّ. قَالَ لِي: [أَنْتَ ابْنِي. أَنَا الْيَوْمَ وَلَدْتُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं उस वचन का प्रचार करूँगा : जो यहोवा ने मुझ से कहा, “तू मेरा पुत्र है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కట్టడను నేను వివరించెదనుయెహోవా నాకీలాగు సెలవిచ్చెనునీవు నా కుమారుడవునేడు నిన్ను కనియున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সেই বিধির বৃত্তান্ত প্রচার করিব; সদাপ্রভু আমাকে কহিলেন, তুমি আমার পুত্র, অদ্য আমি তোমাকে জন্ম দিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਫ਼ਰਮਾਨ ਦਾ ਹੋਕਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦੁਆਇਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी परमेश्वराचा निर्णय कळवतो; तो मला म्हणाला, “तू माझा पुत्र आहेस, आज मी तुला जन्म दिला आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಟ್ಟಳೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತೇನೆ; ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು--ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನು, ನಾನು ಈ ಹೊತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اُس فرمان کو بیان کرُوں گا۔ خُداوند نے مُجھ سے کہا تُو میرا بیٹا ہے۔ آج تُو مُجھ سے پَیداہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම නියමය ප්‍රකාශකරන්නෙමි. ස්වාමීන්වහන්සේ මට කථාකොට: ඔබ මාගේ පුත්‍රයෙහිය; අද ඔබ ජනිතකෙළෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Proclamarei o decreto: O SENHOR me disse: “Você é meu filho. Hoje eu me tornei seu pai.

  • ALM1911 ALM1911

    Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

Notes

On Psalm 2:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 2