B The Bible

Psalm 2:5

Psalm 2:5 KJV
KJV King James Version

Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֤ז

'az

then

H0227A

יְדַבֵּ֣ר

ye.da.Ber

he speaks

H1696G

אֵלֵ֣ימוֹ

'e.Lei.mov

to them

H0413, H9038

בְאַפּ֑וֹ

ve.'a.Po

in anger his

H9003, H0639G, H9023

וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ

u.va.cha.ro.No

and in fury his

H9002, H9003, H2740, H9023

יְבַהֲלֵֽמוֹ׃

ye.va.ha.Le.mov

he terrifies them

H0926, H9038

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:

  • WEB WEB

    Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

  • WEBU WEBU

    Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர் தமது கோபத்திலே அவர்களோடே பேசுவார். தமது உக்கிரத்திலே அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു അവൻ കോപത്തോടെ അവരോടു അരുളിച്ചെയ്യും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અતિ ક્રોધમાં બોલી તેઓને ઠપકો આપશે, દેવના પ્રકોપથી તેઓ અતિ ત્રાસ પામશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ଆପଣା କୋପରେ ସେମାନଙ୍କୁ କଥା କହିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,他要在怒中責備他們,在烈怒中驚嚇他們,

  • CUVS CUVS

    那时,他要在怒中责备他们,在烈怒中惊吓他们,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego hablará a ellos en su furor, Y los turbará con su ira.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ يَتَكَلَّمُ عَلَيْهِمْ بِغَضَبِهِ وَيَرْجُفُهُمْ بِغَيْظِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह उनसे क्रोध में बातें करेगा, और क्रोध में कहकर उन्हें घबरा देगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ఉగ్రుడై వారితో పలుకునుప్రచండకోపముచేత వారిని తల్లడింపజేయును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি ক্রোধে তাহাদের কাছে কথা কহিবেন, কোপে তাহাদিগকে বিহ্বল করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਹ ਓਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੋਪ ਨਾਲ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਔਖਿਆਂ ਕਰੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुढे तो त्यांच्याशी क्रोधयुक्त होऊन बोलेल, तो संतप्त होऊन त्यांना घाबरे करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆತನು ತನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುವನು; ತನ್ನ ಕೋಪಾವೇಶದಿಂದ ಅವ ರನ್ನು ಕಳವಳಪಡಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب وہ اپنے غضب میں اُن سے کلام کرے گا اور اپنے قہرِ شدِید میں اُن کو پریشان کر دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල්හි උන්වහන්සේ කෝපයෙන් ඔවුන්ට කථාකොට, තමන් උදහසින් ඔවුන් කළඹනසේක්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele lhes falará na sua ira, e os aterrorizará no seu furor:

  • ALM1911 ALM1911

    Então lhes fallará na sua ira, e no seu furor os turbará.

Notes

On Psalm 2:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 2