Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
- WEB WEB
Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
- WEBU WEBU
Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவர் தமது கோபத்திலே அவர்களோடே பேசுவார். தமது உக்கிரத்திலே அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணுவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്നു അവൻ കോപത്തോടെ അവരോടു അരുളിച്ചെയ്യും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અતિ ક્રોધમાં બોલી તેઓને ઠપકો આપશે, દેવના પ્રકોપથી તેઓ અતિ ત્રાસ પામશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ସେ ଆପଣା କୋପରେ ସେମାନଙ୍କୁ କଥା କହିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時,他要在怒中責備他們,在烈怒中驚嚇他們,
- CUVS CUVS
那时,他要在怒中责备他们,在烈怒中惊吓他们,
Russian
1 translation- RST RST
Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Luego hablará a ellos en su furor, Y los turbará con su ira.
French
1 translation- LSG LSG
Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
German
1 translation- LUT LUT
Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حِينَئِذٍ يَتَكَلَّمُ عَلَيْهِمْ بِغَضَبِهِ وَيَرْجُفُهُمْ بِغَيْظِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वह उनसे क्रोध में बातें करेगा, और क्रोध में कहकर उन्हें घबरा देगा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన ఉగ్రుడై వారితో పలుకునుప్రచండకోపముచేత వారిని తల్లడింపజేయును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তিনি ক্রোধে তাহাদের কাছে কথা কহিবেন, কোপে তাহাদিগকে বিহ্বল করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਉਹ ਓਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੋਪ ਨਾਲ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਔਖਿਆਂ ਕਰੇਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पुढे तो त्यांच्याशी क्रोधयुक्त होऊन बोलेल, तो संतप्त होऊन त्यांना घाबरे करील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಆತನು ತನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುವನು; ತನ್ನ ಕೋಪಾವೇಶದಿಂದ ಅವ ರನ್ನು ಕಳವಳಪಡಿಸುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب وہ اپنے غضب میں اُن سے کلام کرے گا اور اپنے قہرِ شدِید میں اُن کو پریشان کر دے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල්හි උන්වහන්සේ කෝපයෙන් ඔවුන්ට කථාකොට, තමන් උදහසින් ඔවුන් කළඹනසේක්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então ele lhes falará na sua ira, e os aterrorizará no seu furor:
- ALM1911 ALM1911
Então lhes fallará na sua ira, e no seu furor os turbará.
Notes
On Psalm 2:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.