He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision.
- WEB WEB
He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
- WEBU WEBU
He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பரலோகத்தில் வீற்றிருக்கிறவர் நகைப்பார்; ஆண்டவர் அவர்களை இகழுவார்.
- TaERV TaERV
ஆனால் என் ஆண்டவர் பரலோகத்தின் அரசர், அவர் அந்த ஜனங்களைப் பார்த்து நகைக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ ചിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આકાશમાં બેઠેલા યહોવા તેમના પર હસે છે. મારો માલિક તેમની મજાક કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଉପବିଷ୍ଟ, ସେ ହସିବେ; ପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那坐在天上的必發笑;主必嗤笑他們。
- CUVS CUVS
那坐在天上的必发笑;主必嗤笑他们。
Russian
1 translation- RST RST
Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.
German
1 translation- LUT LUT
Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der HERR spottet ihrer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلسَّاكِنُ فِي السَّمَاوَاتِ يَضْحَكُ. الرَّبُّ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह जो स्वर्ग में विराजमान है, हँसेगा; प्रभु उनको ठट्ठों में उड़ाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆకాశమందు ఆసీనుడగువాడు నవ్వుచున్నాడుప్రభువు వారినిచూచి అపహసించుచున్నాడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যিনি স্বর্গে উপবিষ্ট, তিনি হাস্য করিবেন; প্রভু তাহাদিগকে বিদ্রূপ করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੈ ਉਹ ਹੱਸੇਗਾ, ਪ੍ਰਭੁ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਖ਼ੌਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਡਾਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
स्वर्गात जो राजासनारूढ आहे तो हसत आहे; प्रभू त्यांचा उपहास करीत आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೂತಿರುವಾತನು ಅದಕ್ಕೆ ನಗು ವನು! ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ಪರಿಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ جو آسمان پر تخت نشِین ہے ہنسے گا ۔ خُداوند اُن کا مضحکہ اُڑائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වර්ගයෙහි හිඳින තැනන්වහන්සේ සිනාසෙනසේක. ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන්ට පරිහාසකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aquele que está assentado nos céus rirá. O Senhor zombará deles.
- ALM1911 ALM1911
Aquelle que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará d'elles.
Notes
On Psalm 2:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.