B The Bible

Psalm 19:3

Psalm 19:3 KJV
KJV King James Version

There is no speech nor language, where their voice is not heard.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵֽין־

'ein-

there not

H0369

אֹ֭מֶר

'O.mer

[is] speech

H0562

וְאֵ֣ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

דְּבָרִ֑ים

de.va.Rim

[are] words

H1697G

בְּ֝לִ֗י

be.Li

not

H1097

נִשְׁמָ֥ע

nish.Ma'

[is] heard

H8085G

קוֹלָֽם׃

ko.Lam

voice their

H6963A, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There is no speech nor language; Their voice is not heard.

  • WEB WEB

    There is no speech nor language where their voice is not heard.

  • WEBU WEBU

    There is no speech nor language where their voice is not heard.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளுக்குப் பேச்சுமில்லை, வார்த்தையுமில்லை, அவைகளின் சத்தம் கேட்கப்படுவதுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    உண்மையில் பேச்சையோ, வார்த்தையையோ கேட்கமுடியாது. நாம் கேட்கவல்ல சத்தத்தை அவை எழுப்புவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭാഷണമില്ല, വാക്കുകളില്ല, ശബ്ദം കേൾപ്പാനുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાં વાણી નથી અને ત્યાં શબ્દો નથી. કોઇ અવાજ સંભળાતો નથી,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୌଣସି ବାକ୍ୟ କି ଭାଷା ନ ଥାଏ; ସେମାନଙ୍କ ରବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無言無語,也無聲音可聽。

  • CUVS CUVS

    无言无语,也无声音可听。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No hay lenguaje, ni, palabras, Ni es oída su voz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ قَوْلَ وَلاَ كَلاَمَ. لاَ يُسْمَعُ صَوْتُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    न तो कोई बोली है और न कोई भाषा जहाँ उनका शब्द सुनाई नहीं देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాటికి భాషలేదు మాటలులేవు వాటి స్వరము వినబడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাক্য নাই, ভাষাও নাই, তাহাদের রব শুনা যায় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਾ ਕੋਈ ਬੋਲੀ ਹੈ ਨਾ ਸ਼ਬਦ ਹਨ, ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वाचा नाही, शब्द नाही, त्यांची वाणी ऐकू येत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಾತಿಲ್ಲ, ಭಾಷೆಯೂ ಇಲ್ಲ; ಅವುಗಳ ಶಬ್ದವು ಕೇಳುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہ بولنا ہے نہ کلام۔ نہ اُن کی آواز سنائی دیتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කථාවක්වත් වචනයක්වත් නැත; ඒවායේ ශබ්දය නොඇසෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não há fala nem linguagem onde a voz deles não seja ouvida.

  • ALM1911 ALM1911

    Não ha linguagem nem falla onde se não oiçam as suas vozes.

Notes

On Psalm 19:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 19