B The Bible

Psalm 19:2

Psalm 19:2 KJV
KJV King James Version

Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

י֣וֹם

Yom

day

H3117G

לְ֭יוֹם

Le.yom

to day

H9005, H3117G

יַבִּ֣יעַֽ

ya.Bi.a'

it pours forth

H5042

אֹ֑מֶר

'O.mer

speech

H0562

וְלַ֥יְלָה

ve.Lay.lah

and night

H9002, H3915

לְּ֝לַ֗יְלָה

le.Lay.lah

to night

H9005, H3915

יְחַוֶּה־

ye.cha.veh-

it shows forth

H2331

דָּֽעַת׃

Da.'at

knowledge

H1847

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.

  • WEB WEB

    Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

  • WEBU WEBU

    Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பகலுக்குப் பகல் வார்த்தைகளைப் பொழிகிறது, இரவுக்கு இரவு அறிவைத் தெரிவிக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு புதுநாளும் அந்தக் கதையை மேலும் கூறும். ஒவ்வொரு இரவும் தேவனுடைய வல்லமையை மேலும் மேலும் உணர்த்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പകൽ പകലിന്നു വാക്കു പൊഴിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રત્યેક નવો દિવસ તેના સર્જનની સાચી વધારે વાતો કહે છે. દરેક રાત દેવના સાર્મથ્ય વિષે વધારે કહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦିବସ ଦିବସ ପ୍ରତି ବାକ୍ୟ ଉଚ୍ଚାରଣ କରେ ଓ ରାତ୍ରି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這日到那日發出言語;這夜到那夜傳出知識。

  • CUVS CUVS

    这日到那日发出言语;这夜到那夜传出知识。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Un día emite palabra a otro día, Y una noche a otra noche declara sabiduría.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l’étendue manifeste l’œuvre de ses mains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَوْمٌ إِلَى يَوْمٍ يُذِيعُ كَلاَماً وَلَيْلٌ إِلَى لَيْلٍ يُبْدِي عِلْماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दिन से दिन बातें करता है, और रात को रात ज्ञान सिखाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పగటికి పగలు బోధచేయుచున్నది. రాత్రికి రాత్రి జ్ఞానము తెలుపుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দিবস দিবসের কাছে বাক্য উচ্চারণ করে, রাত্রি রাত্রির কাছে জ্ঞান প্রচার করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਿਨ ਦਿਨ ਨਾਲ ਬੋਲੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਰਾਤ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦੱਸਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दिवस दिवसाशी संवाद करतो, रात्र रात्रीला ज्ञान प्रकट करते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಿನವು ದಿನಕ್ಕೆ ಮಾತನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ; ರಾತ್ರಿಯು ರಾತ್ರಿಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅರುಹುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دِن سے دِن بات کرتا ہے اور رات کو رات حِکمت سِکھاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දවාල දවාලට කථාකරයි, රාත්‍රිය රාත්‍රියට ඥානය දක්වයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dia após dia eles jorram palavras, e noite após noite eles revelam conhecimento.

  • ALM1911 ALM1911

    Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite mostra sabedoria a outra noite.

Notes

On Psalm 19:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 19