B The Bible

Psalm 19:1

Psalm 19:1 KJV
KJV King James Version

The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַשָּׁמַ֗יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

מְֽסַפְּרִ֥ים

me.sa.pe.Rim

[are] recounting

H5608A

כְּבֽוֹד־

ke.Vod-

[the] glory of

H3519

אֵ֑ל

'El

God

H0410G

וּֽמַעֲשֵׂ֥ה

u.ma.'a.Seh

and [the] work of

H9002, H4639G

יָ֝דָ֗יו

ya.Dav

hands his

H3027G, H9023

מַגִּ֥יד

ma.Gid

[is] telling

H5046

הָרָקִֽיעַ׃

ha.ra.Ki.a'

the firmament

H9009, H7549

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork.

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. A Psalm by David. The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. A Psalm by David. The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானங்கள் தேவனுடைய மகிமையை வெளிப்படுத்துகின்றன, ஆகாய விரிவு அவருடைய கரங்களின் கிரியையை அறிவிக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    வானங்கள் தேவனுடைய மகிமையைக் கூறுகின்றன. தேவனுடைய கரங்கள் செய்த நல்ல செயல்களை ஆகாயங்கள் அறிவிக்கின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകാശം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തെ വർണ്ണിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશો દેવનાં મહિમા વિષે કહે છે. અંતરિક્ષ તેના હાથે સર્જન થયેલી અદ્ભુત વસ્તુઓ વિષે કહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଗୌରବ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩,交與伶長。)諸天述說 神的榮耀;穹蒼傳揚他的手段。

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗,交与伶长。)诸天述说神的荣耀;穹苍传扬他的手段。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. Псалом Давида.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal. Salmo de David.» * Los cielos cuentan la gloria de Dios, Y el firmamento anuncia la obra de sus manos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Psaume de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids, vorzusingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ اَلسَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ اللهِ وَالْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन आकाश परमेश्‍वर की महिमा का वर्णन कर रहा है; और आकाशमण्डल उसकी हस्तकला को प्रगट कर रहा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆకాశములు దేవుని మహిమను వివరించుచున్నవి అంతరిక్షము ఆయన చేతిపనిని ప్రచురపరచుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আকাশমণ্ডল ঈশ্বরের গৌরব বর্ণনা করে, বিতান তাঁহার হস্তকৃত কর্ম্ম জ্ঞাপন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਕਾਸ਼ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਵਰਨਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੰਬਰ ਉਸ ਦੀ ਦਸਤਕਾਰੀ ਵਿਖਾਲਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; दाविदाचे स्तोत्र. आकाश देवाचा महिमा वर्णिते; अंतरिक्ष त्याची हस्तकृती दर्शवते

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶಗಳು ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತವೆ; ಅಂತರಿಕ್ಷವು ಆತನ ಕೈ ಕೆಲಸ ವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے داؤُد کا مزمُور۔ آسمان خُدا کا جلال ظاہِر کرتا ہے اور فضا اُس کی دست کاری دِکھاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. අහස දෙවියන්වහන්සේගේ මහිමය ප්‍රකාශකරයි; ගුවන්තලය උන්වහන්සේගේ හස්ත කර්මාන්තය දක්වයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os céus declaram a glória de Deus. O firmamento anuncia a obra das suas mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    Os céus declararam a gloria de Deus e o firmamento annuncia a obra das suas mãos.

Notes

On Psalm 19:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 19