As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.
- WEB WEB
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
- WEBU WEBU
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் என் சத்தத்தைக் கேட்டவுடனே எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள்; அந்நியரும் என்னிடம் கூனிக் குறுகுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அந்த ஜனங்கள் என்னைக் குறித்துக் கேள்விப்படுவார்கள். எனக்கு உடனே கீழ்ப்படிவார்கள். அந்த அயலார்கள் என்னைக் கண்டு அஞ்சுவார்கள். அந்த அயலார் நடுங்கி வீழ்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നേ എന്നെ അനുസരിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારે શરણે પરદેશીઓ આવ્યાં છે. અને મારો હુકમ સાંભળતાં જ તેઓ મારી આજ્ઞાને આધીન થાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ମୋର ବିଷୟ ଶୁଣିବାମାତ୍ରେ ମୋହର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們一聽見我的名聲就必順從我;外邦人要投降我。
- CUVS CUVS
他们一听见我的名声,就必顺从我;外邦人要投降我。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Al oír de mí me obedecieron; Los hijos de extraños se sometieron a mí.
French
1 translation- LSG LSG
Tu me délivres des dissensions du peuple; Tu me mets à la tête des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m’est asservi.
German
1 translation- LUT LUT
Du hilfst mir von dem zänkischen Volk und machst mich zum Haupt unter den Heiden; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ سَمَاعِ الأُذُنِ يَسْمَعُونَ لِي. بَنُو الْغُرَبَاءِ يَتَذَلَّلُونَ لِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरा नाम सुनते ही वे मेरी आज्ञा का पालन करेंगे; परदेशी मेरे वश में हो जाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా మాట చెవిని పడగానే వారు నాకు విధేయు లగుదురు అన్యులు నాకు లోబడినట్లు నటించుదురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
শ্রবণমাত্র তাহারা আমার আজ্ঞাকারী হইবে; বিজাতি-সন্তানেরা আমার কর্ত্তৃত্ব স্বীকার করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੁਣਦਿਆਂ ਸਾਰ ਓਹ ਅਧੀਨ ਹੋ ਗਏ, ਪਰਦੇਸੀ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਹਿਚਕ ਕੇ ਆਏ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझी कीर्ती त्यांच्या कानी पडताच ते माझ्या अधीन झाले; परदेशीय लोकांनी माझी खुशामत केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದೊಡನೆ ಅವರು ನನಗೆ ವಿಧೇಯ ರಾಗುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرا نام سُنتے ہی وہ میری فرمانبرداری کریں گے ۔ پردیسی میرے تابِع ہو جائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු මා ගැන ඇසූ කෙණෙහිම මට කීකරුවන්නාහුය. විදේශීහු මට යටත්වන්නාහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim que ouvirem de mim, eles me obedecerão. Os estrangeiros se submeterão a mim.
- ALM1911 ALM1911
Em ouvindo a minha voz, me obedecerão: os estranhos se submetterão a mim.
Notes
On Psalm 18:44Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.