The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.
- WEB WEB
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.
- WEBU WEBU
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்நியர் மனமடிந்து, தங்கள் அரண்களிலிருந்து தத்தளிப்பாய்ப் புறப்படுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் தைரியமிழந்து தங்கள் மறைவிடங்களிலிருந்து நடுங்கிக்கொண்டே வெளிவருவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്യജാതിക്കാർ ക്ഷയിച്ചുപോകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરદેશીઓ હિંમત ગુમાવી બેઠંા છે, અને ધૂજતા ધૂજતા તેઓ કિલ્લાની બહાર આવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବିଦେଶୀମାନେ ମ୍ଳାନ ହୋଇଯିବେ ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
外邦人要衰殘,戰戰兢兢地出他們的營寨。
- CUVS CUVS
外邦人要衰残,战战兢兢地出他们的营寨。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los extraños se debilitaron Y salieron temblando de sus encierros.
French
1 translation- LSG LSG
Ils m’obéissent au premier ordre, Les fils de l’étranger me flattent;
German
1 translation- LUT LUT
es gehorcht mir mit gehorsamen Ohren. Ja, den Kindern der Fremde hat's wider mich gefehlt;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَنُو الْغُرَبَاءِ يَبْلُونَ وَيَزْحَفُونَ مِنْ حُصُونِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परदेशी मुर्झा जाएँगे, और अपने किलों में से थरथराते हुए निकलेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అన్యులు నిస్త్రాణగలవారై వణకుచు తమ దుర్గములను విడచి వచ్చెదరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বিজাতি সন্তানেরা ম্লান হইবে, স্বকম্পে স্ব স্ব গুপ্ত স্থান হইতে বাহিরে আসিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਦੇਸ਼ੀ ਕੁਮਲਾ ਗਏ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੋਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਥਰਥਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਨਿੱਕਲੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परदेशीय लोक गलित झाले; ते आपल्या कोटांतून कापत कापत बाहेर आले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪರಕೀಯರು ನನಗೆ ಅಧೀನರಾ ಗುವರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಾಡಿಹೋಗುವರು; ತಮ್ಮ ದುರ್ಗಗಳೊಳಗಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ಬರುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پردیسی مُرجھا جائیں گے اور اپنے قلعوں سے تھرتھراتے ہُوئے نِکلیں گے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
විදේශීහු මලානිකව, තමන් සැඟවී හුන් තැන්වලින් වෙවුලමින් පිටත එන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os estrangeiros perderão a coragem, e sairão tremendo das suas fortalezas.
- ALM1911 ALM1911
Os estranhos decairão, e terão medo nos seus encerramentos.
Notes
On Psalm 18:45Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.