B The Bible

Psalm 18:42

Psalm 18:42 KJV
KJV King James Version

Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם

ve.'esh.cha.Kem

and I crushed them

H9002, H7833, H9038

כְּעָפָ֥ר

ke.'a.Far

like dust

H9004, H6083

עַל־

'al-

on

H5921A

פְּנֵי־

pe.nei-

[the] face of

H6440G

ר֑וּחַ

Ru.ach

[the] wind

H7307H

כְּטִ֖יט

ke.Tit

like [the] mud of

H9004, H2916

חוּצ֣וֹת

chu.Tzot

[the] streets

H2351

אֲרִיקֵֽם׃

'a.ri.Kem

I poured out them

H7324, H9038

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.

  • WEB WEB

    Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.

  • WEBU WEBU

    Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் அவர்களைக் காற்றுமுகத்திலே பறக்கிற தூளாக இடித்து, தெருக்களிலுள்ள சேற்றைப்போல் அவர்களை எறிந்துபோடுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் என் பகைவரைத் துண்டிப்பேன். அவர்கள் காற்றில் பறக்கும் தூளைப் போலாவார்கள். அவர்களைத் துண்டாக நசுக்குவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവരെ കാറ്റത്തെ പൊടിപോലെ പൊടിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પવનથી ફૂંકાતી ધૂળની જેમ તેમને મેં વિખેરી નાખ્યાં છે અને ગલીઓમાંની ધૂળની જેમ તેમને કચડી નાખ્યાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ମୁଁ ବାୟୁ ସମ୍ମୁଖସ୍ଥ ଧୂଳି ପରି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我搗碎他們,如同風前的灰塵,倒出他們,如同街上的泥土。

  • CUVS CUVS

    我捣碎他们,如同风前的灰尘;倒出他们,如同街上的泥土。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los molí como polvo delante del viento; Los eché fuera como lodo de las calles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils crient, et personne pour les sauver! Ils crient à l’Éternel, et il ne leur répond pas!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie rufen - aber da ist kein Helfer - zum HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَسْحَقُهُمْ كَالْغُبَارِ قُدَّامَ الرِّيحِ. مِثْلَ طِينِ الأَسْوَاقِ أَطْرَحُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं ने उनको कूट कूटकर पवन से उड़ाई हुई धूल के समान कर दिया; मैं ने उनको गली कूचों की कीचड़ के समान निकाल फेंका।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు గాలికి ఎగురు ధూళివలె నేను వారిని పొడిగా కొట్టితినివీధుల పెంటను ఒకడు పారబోయునట్లు నేను వారిని పారబోసితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন আমি তাহাদিগকে বায়ুচালিত ধূলির ন্যায় চূর্ণ করিলাম; পথের কর্দ্দমের ন্যায় ফেলিয়া দিলাম;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾ ਨਾਲ ਉੱਡਦੀ ਧੂੜ ਵਾਂਙੁ ਪੀਹ ਸੁੱਟਿਆ, ਰਸਤੇ ਦੇ ਚਿੱਕੜ ਵਾਂਙੁ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा वार्‍याने उडणार्‍या धुळीसारखे मी त्यांचे चूर्ण केले; रस्त्यावरील चिखलाप्रमाणे मी त्यांना काढून टाकले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗಾಳಿಯ ಮುಂದಿನ ಧೂಳಿನಹಾಗೆ ಅವ ರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಪುಡಿಪುಡಿ ಮಾಡಿದನು; ಬೀದಿಯ ಕೆಸರಿನಹಾಗೆ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಚೆಲ್ಲಿಬಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مَیں نے اُن کو کُوٹ کُوٹ کر ہوا میں اُڑتی ہُوئی گرد کی مانِند کر دِیا ۔ مَیں نے اُن کوگلی کُوچوں کی کِیچڑ کی طرح نِکال پھینکا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒකල මම සුළඟ ඉදිරියෙහි ධූලි මෙන් ඔවුන් සුණු කෙළෙමි. වීථිවල මඩ මෙන් ඔවුන් වීසි කෙළෙමි

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eu os esmaguei como o pó diante do vento. Eu os lancei fora como a lama das ruas.

  • ALM1911 ALM1911

    Então os esmiucei como o pó diante do vento; deitei-os fóra como a lama das ruas.

Notes

On Psalm 18:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 18