I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.
- WEB WEB
I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.
- WEBU WEBU
I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் எழுந்திருக்க முடியாதபடி அவர்களை வெட்டினேன்.
- TaERV TaERV
எனது பகைவரைத் தோற்கடிப்பேன். அவர்கள் மீண்டும் எழுந்திரார்கள். என் பகைவர்கள் என் பாதங்களுக்குக் கீழிருப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർക്കു എഴുന്നേറ്റുകൂടാതവണ്ണം ഞാൻ അവരെ തകർത്തു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તેઓને એવા વીંધી નાખીશ કે તેઓ ફરી ઊભા નહિ થઇ શકે. તેઓ મારા પગે પડશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଆଘାତ କରିବି ଯେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我要打傷他們,使他們不能起來;他們必倒在我的腳下。
- CUVS CUVS
我要打伤他们,使他们不能起来;他们必倒在我的脚下。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los herí «de modo que» * no se levantasen; Cayeron debajo de mis pies.
French
1 translation- LSG LSG
Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.
German
1 translation- LUT LUT
Ich will meinen Feinden nachjagen und sie ergreifen, und nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَسْحَقُهُمْ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ الْقِيَامَ. يَسْقُطُونَ تَحْتَ رِجْلَيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं उन्हें ऐसा बेधूँगा कि वे उठ न सकेंगे; वे मेरे पाँवों के नीचे गिर पड़ेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు నా పాదముల క్రింద పడుదురు వారు లేవలేకపోవునట్లు నేను వారిని అణగ ద్రొక్కుదును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তাহাদিগকে চূর্ণ করিব, তাহারা আর উঠিতে পারিবে না, তাহারা আমার পদতলে পতিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਫੰਡਿਆ ਕਿ ਓਹ ਫੇਰ ਨਾ ਉੱਠ ਸੱਕੇ, ਓਹ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਡਿੱਗ ਪਏ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी त्यांना इतका मार दिला की त्यांना उठता येईना, त्यांना मी पायांखाली तुडवले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಏಳಲಾರದ ಹಾಗೆ ಅವ ರಿಗೆ ಗಾಯ ಮಾಡಿದೆನು; ಅವರು ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں اُن کو اَیسا چھیدُوں گاکہ وہ اُٹھ نہ سکیں گے۔ وہ میرے پاؤں کے نِیچے گِر پڑیں گے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නැගිටින්ට බැරිවන ලෙස ඔවුන්ට පහරදෙන්නෙමි. ඔව්හු මාගේ පාදයට වැටෙන්නාහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu os atravessarei, de modo que não poderão se levantar. Eles cairão debaixo dos meus pés.
- ALM1911 ALM1911
Atravessei-os, de sorte que não se poderam levantar: cairam debaixo dos meus pés.
Notes
On Psalm 18:38Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.