B The Bible

Psalm 18:39

Psalm 18:39 KJV
KJV King James Version

For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתְּאַזְּרֵ֣נִי

va.te.'a.ze.Re.ni

and you girded me

H9001, H0247, H9030

חַ֭יִל

Cha.yil

strength

H2428G

לַמִּלְחָמָ֑ה

la.mil.cha.Mah

for the battle

H9005, H4421

תַּכְרִ֖יעַ

takh.Ri.a'

you made bow down

H3766

קָמַ֣י

ka.Mai

[those who] rose against me

H6965B, H9030

תַּחְתָּֽי׃

tach.Tai

under me

H8478G, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou hast girded me with strength unto the battle: Thou hast subdued under me those that rose up against me.

  • WEB WEB

    For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

  • WEBU WEBU

    For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யுத்தத்திற்கு நீர் என்னைப் பலத்தால் இடைகட்டி, என்மேல் எழும்பினவர்களை என் கீழ் மடங்கப்பண்ணினீர்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, என்னை யுத்தங்களில் பலவான் ஆக்கினீர். என் பகைவர்கள் என் முன்னே விழும்படி செய்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യുദ്ധത്തിന്നായി നീ എന്റെ അരെക്കു ശക്തി കെട്ടിയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ તમે મને યુદ્ધને સારુ શકિતરૂપી શસ્ત્રથી સજ્જ કર્યો છે. મારી સામે થનારને તમે મારે તાબે કર્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ବଳ ଦେଇ ଯୁଦ୍ଧାର୍ଥେ ମୋ' କଟି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為你曾以力量束我的腰,使我能爭戰;你也使那起來攻擊我的都服在我以下。

  • CUVS CUVS

    因为你曾以力量束我的腰,使我能争战;你也使那起来攻击我的,都服在我以下。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues me ceñiste de fuerzas para la pelea; Has humillado a mis enemigos debajo de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je les brise, et ils ne peuvent se relever; Ils tombent sous mes pieds.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will sie zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تُمَنْطِقُنِي بِقُوَّةٍ لِلْقِتَالِ. تَصْرَعُ تَحْتِي الْقَائِمِينَ عَلَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तू ने युद्ध के लिये मेरी कमर में शक्‍ति का पटुका बाँधा है; और मेरे विरोधियों को मेरे सम्मुख नीचा कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యుద్ధమునకు నీవు నన్ను బలము ధరింపజేసితివి నా మీదికి లేచినవారిని నా క్రింద అణచివేసితివి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তুমি যুদ্ধার্থে বল দিয়া আমার কটিবন্ধন করিয়াছ; যাহারা আমার বিরুদ্ধে উঠিয়াছিল, তাহাদিগকে তুমি আমার অধীনে নত করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਜੁੱਧ ਦੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲੱਕ ਨੂੰ ਬਲ ਨਾਲ ਕੱਸਿਆ ਹੈ, ਤੈਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੇਠ ਝੁਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लढाईसाठी तू मला सामर्थ्याचा कमरबंद बांधला; माझ्यावर उठलेल्यांना तू माझ्याखाली चीत केलेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಯುದ್ಧಕಾಗ್ಕಿ ಪರಾ ಕ್ರಮದಿಂದ ನನ್ನ ನಡುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ನನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗ ಳನ್ನು ಅಧೀನ ಮಾಡಿದಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُو نے لڑائی کے لِئے مُجھے قُوّت سے کمربستہ کِیا اور میرے مُخالِفوں کو میرے سامنے زیر کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ මාගේ ඉණ බලයෙන් සැරසූසේක. මට විරුද්ධව නැගුටුණු අය ඔබ මා යටතේ මැඩපැවැත්වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois tu me armaste de força para a batalha. Subjugaste debaixo de mim aqueles que se levantaram contra mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois me cingiste de força para a peleja: fizeste abater debaixo de mim aquelles que contra mim se levantaram.

Notes

On Psalm 18:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 18