I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I will pursue mine enemies, and overtake them; Neither will I turn again till they are consumed.
- WEB WEB
I will pursue my enemies, and overtake them. I won’t turn away until they are consumed.
- WEBU WEBU
I will pursue my enemies, and overtake them. I won’t turn away until they are consumed.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் சத்துருக்களைப் பின்தொடர்ந்து, அவர்களைப் பிடித்தேன்; அவர்களை நிர்மூலமாக்கும் வரைக்கும் நான் திரும்பவில்லை.
- TaERV TaERV
நான் என் பகைவர்களைத் துரத்திப் பிடிக்க முடியும். அவர்கள் அழியும்வரை நான் திரும்பேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ എന്റെ ശത്രുക്കളെ പിന്തുടർന്നു പിടിച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું મારા શત્રુઓને તેઓની પાછળ પડીને જરૂર પકડી પાડીશ; અને તેઓનો નાશ નહિ થાય ત્યાં સુધી પાછો ફરીશ નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଆପଣା ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇ ସେମାନଙ୍କୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我要追趕我的仇敵,並要追上他們;不將他們滅絕,我總不歸回。
- CUVS CUVS
我要追赶我的仇敌,并要追上他们;不将他们灭绝,我总不归回。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Perseguí a mis enemigos, y los alcancé, Y no volví hasta acabarlos.,
French
1 translation- LSG LSG
Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.
German
1 translation- LUT LUT
Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَتْبَعُ أَعْدَائِي فَأُدْرِكُهُمْ وَلاَ أَرْجِعُ حَتَّى أُفْنِيَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं अपने शत्रुओं का पीछा करके उन्हें पकड़ लूँगा; और जब तक उनका अन्त न करूँ तब तक न लौटूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా శత్రువులను తరిమి పట్టుకొందును వారిని నశింపజేయువరకు నేను తిరుగను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি শত্রুগণের পশ্চাতে দৌড়িব, তাহাদিগকে ধরিব, সংহার না করিয়া ফিরিয়া আসিব না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣਿਆਂ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾ ਲਿਆ, ਮੈਂ ਪਿਛਾਹਾਂ ਨਾ ਹਟਿਆ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी आपल्या वैर्यांच्या पाठीस लागून त्यांना गाठले; आणि त्यांचा नायनाट केल्याशिवाय परत फिरलो नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿ ಹಿಡಿದಿ ದ್ದೇನೆ; ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿಬಿಡುವ ವರೆಗೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں اپنے دُشمنوں کا پِیچھا کر کے اُن کوجالُوں گا اور جب تک وہ فنا نہ ہو جائیں واپس نہیں آؤُں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ සතුරන් ලුහුබැඳ අල්ලාගන්නෙමි. ඔවුන් විනාශවෙන තුරු හැරී නොඑන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Perseguirei os meus inimigos e os alcançarei. Não voltarei até que sejam consumidos.
- ALM1911 ALM1911
Persegui os meus inimigos, e os alcancei: não voltei senão depois de os ter consumido.
Notes
On Psalm 18:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.