B The Bible

Psalm 18:36

Psalm 18:36 KJV
KJV King James Version

Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּרְחִ֣יב

tar.Chiv

you have enlarged

H7337

צַעֲדִ֣י

tza.'a.Di

step[s] my

H6806, H9020

תַחְתָּ֑י

tach.Tai

under me

H8478G, H9030

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

מָ֝עֲד֗וּ

ma.'a.Du

they have slipped

H4571

קַרְסֻלָּֽי׃

kar.su.Lai

ankles my

H7166, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped.

  • WEB WEB

    You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.

  • WEBU WEBU

    You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் கால்கள் வழுவாதபடிக்கு, நான் நடக்கிற வழியை அகலமாக்கினீர்.

  • TaERV TaERV

    நான் தடுமாறாமல் விரைந்து நடக்கும்படிக்கு உதவி செய்தீர். எனது கால்களையும், மூட்டுக்களையும் பலப்படுத்தினீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ കാലടി വെക്കേണ്ടതിന്നു നീ വിശാലതവരുത്തി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે મને ઝડપથી દોડવામાં મદદ કરી છે, જેથી મારા પગ કદી લપસ્યાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ପାଦ ପକାଇବାର ସ୍ଥାନ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你使我腳下的地步寬闊;我的腳未曾滑跌。

  • CUVS CUVS

    你使我脚下的地步宽阔,我的脚未曾滑跌。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ensanchaste mis pasos debajo de mí, Y mis pies no han resbalado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تُوَسِّعُ خُطُوَاتِي تَحْتِي فَلَمْ تَتَقَلْقَلْ عَقِبَايَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने मेरे पैरों के लिये स्थान चौड़ा कर दिया, और मेरे पैर नहीं फिसले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా పాదములకు చోటు విశాలపరచితివి నా చీలమండలు బెణకలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমার নীচে পাদসঞ্চারের স্থান প্রশস্ত করিয়াছ, আর আমার গুল্‌ফ বিচলিত হয় নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਮੇਰੇ ਹੇਠ ਮੇਰਿਆਂ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਤਿਲਕੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू माझ्या पावलांसाठी प्रशस्त जागा केली आहेस, माझे पाय घसरले नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗ ಳನ್ನು ವಿಶಾಲಮಾಡಿ ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಎಡವದಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے میرے نِیچے میرے قدم کُشادہ کر دِئے۔ اور میرے پاؤں نہیں پِھسلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මාගේ අඩිපාර පළල්කළසේක, මාගේ පාදයෝද නොලිස්සුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Alargaste o caminho debaixo de mim, e os meus pés não escorregaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Alargaste os meus passos debaixo de mim, de maneira que os meus artelhos não vacillaram.

Notes

On Psalm 18:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 18