B The Bible

Psalm 18:28

Psalm 18:28 KJV
KJV King James Version

For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אַ֭תָּה

'A.tah

you

H0859A

תָּאִ֣יר

ta.'Ir

you light

H0215

נֵרִ֑י

ne.Ri

lamp my

H5216A, H9020

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱ֝לֹהַ֗י

'e.lo.Hai

God my

H0430G, H9020

יַגִּ֥יהַּ

ya.Gi.ah

he lightens

H5050

חָשְׁכִּֽי׃

cha.she.Ki

darkness my

H2822, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.

  • WEB WEB

    For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.

  • WEBU WEBU

    For you will light my lamp, LORD. My God will light up my darkness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவரீர் என் விளக்கை ஏற்றுவீர்; என் தேவனாகிய கர்த்தர் என் இருளை வெளிச்சமாக்குவார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என் விளக்கை ஏற்றுகிறீர். என் தேவனுடைய வெளிச்சம் என்னைச் சூழ்ந்த இருளை போக்குகிறது!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എന്റെ ദീപത്തെ കത്തിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા, મારા દેવ! તમે મારા હૃદયમાં દીવાં પ્રગટાવો છો! મારા અંધકારને તમે પ્રકાશમાં ફેરવ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ପ୍ରଦୀପ ଜ୍ୱଳାଇବ; ସଦାପ୍ରଭୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你必點著我的燈;耶和華─我的 神必照明我的黑暗。

  • CUVS CUVS

    你必点着我的灯;耶和华我的神必照明我的黑暗。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú encenderás mi lámpara; Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et tu abaisses les regards hautains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ أَنْتَ تُضِيءُ سِرَاجِي. الرَّبُّ إِلَهِي يُنِيرُ ظُلْمَتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हाँ, तू ही मेरे दीपक को जलाता है; मेरा परमेश्‍वर यहोवा मेरे अन्धियारे को उजियाला कर देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా దీపము వెలిగించువాడవు నీవే నా దేవుడైన యెహోవా చీకటిని నాకు వెలుగుగా చేయును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমিই আমার প্রদীপ উজ্জ্বল করিয়া থাক; সদাপ্রভু, আমার ঈশ্বর, আমার অন্ধকার আলোকময় করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਦੀਵਾ ਬਾਲਦਾ ਹੈਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰੇ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू माझा दीप उजळतोस; परमेश्वर माझा देव, माझ्या अंधकाराचा प्रकाश करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನನ್ನ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವಿ; ನನ್ನ ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ تُو میرے چراغ کو رَوشن کرے گا۔ خُداوند میرا خُدا میرے اندھیرے کو اُجالا کر دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ඔබ මාගේ පහන දල්වනසේක. මාගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ අන්ධකාරය ආලෝකකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois tu acenderás a minha lâmpada, ó SENHOR. O meu Deus iluminará as minhas trevas.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque tu accenderás a minha candeia; o Senhor meu Deus allumiará as minhas trevas.

Notes

On Psalm 18:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 18