At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.
- WEB WEB
At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.
- WEBU WEBU
At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய சந்நிதிப் பிரகாசத்தினால் அவருடைய மேகங்கள், கல்மழையும் நெருப்புத்தழலையும் பொழிந்தன.
- TaERV TaERV
அப்போது தேவனுடைய பிரகாசிக்கும் ஒளி மேகங்களைக் கிழித்து வெளிவந்தது. புயலும் மின்னலும் தோன்றின.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ മുമ്പിലുള്ള പ്രകാശത്താൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એકાએક તેમના ઉજ્જવળ ધડાકા સાથે વીજળી ચમકી. પરિણામે ત્યાં કરાં વરસવાં લાગ્યા અને આગના તણખાં ઝર્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖବର୍ତ୍ତୀ ତେଜରେ ତାହାଙ୍କର ନିବିଡ଼।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因他面前的光輝,他的厚雲行過便有冰雹火炭。
- CUVS CUVS
因他面前的光辉,他的厚云行过,便有冰雹火炭。
Russian
1 translation- RST RST
и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por el resplandor de su presencia, sus nubes pasaron; Granizo y carbones ardientes.
French
1 translation- LSG LSG
Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.
German
1 translation- LUT LUT
Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke Wolken, darin er verborgen war.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنَ الشُّعَاعِ قُدَّامَهُ عَبَرَتْ سُحُبُهُ. بَرَدٌ وَجَمْرُ نَارٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसकी उपस्थिति की झलक से उसकी काली घटाएँ फट पड़ीं, ओले और अँगारे भी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన సన్నిధి కాంతిలోనుండి మేఘములును వడ గండ్లును మండుచున్న నిప్పులును దాటిపోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার সম্মুখবর্ত্তী তেজ হইতে তাঁহার মেঘমালা চলিয়া গেল, শিলাবৃষ্টি ও প্রজ্বলিত অঙ্গার।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੀ ਦਮਕ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਘਟਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਗੜੇ ਅਰ ਅੰਗਿਆਰੇ ਨਿੱਕਲੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्यापुढील तेजाने घनमेघांमधून गारा व धगधगीत इंगळ बाहेर पडले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಮುಂದಿದ್ದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆತನ ಮಂದವಾದ ಮೋಡಗಳೂ ಕಲ್ಮಳೆಗಳೂ ಉರಿಗೆಂಡ ಗಳೂ ಹಾದು ಹೋದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کی حضُوری کی جھلک سے اُس کے دلدار بادل پھٹ گئے۔ اَولے اور انگارے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහිවූ දීප්තිය නිසා උන්වහන්සේගේ ඝන වලාකුල් පහව ගියේය; ගල්වැසිද ගිනි අඟුරුද විය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Do resplendor diante dele, passaram as suas densas nuvens, com granizo e brasas de fogo.
- ALM1911 ALM1911
Ao resplandor da sua presença as nuvens se espalharam; a saraiva e as brazas de fogo.
Notes
On Psalm 18:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.