The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.
- WEB WEB
Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.
- WEBU WEBU
The LORD also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் வானங்களிலே குமுறினார், உன்னதமானவர் தமது சத்தத்தைத் தொனிக்கப்பண்ணினார்; கல்மழையும் நெருப்புத்தழலும் பொழிந்தன.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் வானத்திலிருந்து இடி இடித்தார். உன்னதமான தேவன் அவரது குரலைக் கேட்கச் செய்தார். கல்மழையும், மின்னல் ஒளியும் தோன்றின.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ ആകാശത്തിൽ ഇടി മുഴക്കി,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાએ આકાશમાંથી ગર્જના કરી અને પરાત્પર દેવે મોટો અવાજ કાઢયો. એના પરિણામે ત્યાં કરાઁ પડ્યા અને વીજળીના ચમકારા થયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ମଧ୍ୟ ଆକାଶମଣ୍ଡଳରେ ବଜ୍ରନାଦ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華也在天上打雷;至高者發出聲音便有冰雹火炭。
- CUVS CUVS
耶和华也在天上打雷;至高者发出声音,便有冰雹火炭。
Russian
1 translation- RST RST
Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tronó en los cielos Jehová, Y el Altísimo dio su voz; Granizo y carbones de fuego.
French
1 translation- LSG LSG
De la splendeur qui le précédait s’échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu.
German
1 translation- LUT LUT
Vom Glanz vor ihm trennten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَرْعَدَ الرَّبُّ مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْعَلِيُّ أَعْطَى صَوْتَهُ بَرَداً وَجَمْرَ نَارٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब यहोवा आकाश में गरजा, और परमप्रधान ने अपनी वाणी सुनाई, ओले और अँगारे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా ఆకాశమందు గర్జనచేసెను సర్వోన్నతుడు తన ఉరుముధ్వని పుట్టించెనువడగండ్లును మండుచున్న నిప్పులును రాలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সদাপ্রভু আকাশে বজ্রনাদ করিলেন, পরাৎপর আপন রব শুনাইলেন; শিলাবৃষ্টি ও প্রজ্বলিত অঙ্গার।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਗਰਜਿਆ, ਅਤੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ, ਗੜੇ ਅਤੇ ਅੰਗਿਆਰੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराने आकाशात गर्जना केली, परात्पराची वाणी झाली, गारा व धगधगीत इंगळ बाहेर पडले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಗುಡುಗಿದನು; ಮಹೋನ್ನತನು ಕಲ್ಮಳೆಯಿಂದಲೂ ಉರಿಗೆಂಡಗಳಿಂದಲೂ ತನ್ನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور خُداوند آسمان میں گرجا۔ حق تعالیٰ نے اپنی آواز سُنائی ۔ اَولے اور انگارے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ අහසෙහි ගර්ජනා කළසේක, මහෝත්තමයාණෝද තමන් හඬ නිකුත්කළසේක; ගල්වැසිද ගිනි අඟුරුද විය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR também trovejou no céu. O Altíssimo levantou a sua voz: granizo e brasas de fogo.
- ALM1911 ALM1911
E o Senhor trovejou nos céus, o Altissimo levantou a sua voz; a saraiva e as brazas de fogo.
Notes
On Psalm 18:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.