He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.
- WEB WEB
He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.
- WEBU WEBU
He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இருளைத் தமக்கு மறைவிடமாக்கினார்; நீர் கொண்டு கறுத்த கார்மேகங்களையும் தம்மைச்சூழக் கூடாரமாக்கினார்.
- TaERV TaERV
அவரைச் சுற்றி கூடாரம்போல் சூழ்ந்திருந்த கருமேகங்களுக்குள் கர்த்தர் மறைந்திருந்தார். இடி மேகங்களினுள் அவர் ஒளிந்திருந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അന്ധകാരത്തെ തന്റെ മറവും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમણે પોતાની આસપાસ અંધકારથી ઢાંકી દીધું છે. અને પોતાના માર્ગને મેઘજળનાં ગાઢ વાદળોથી ઢાંકી દીધેલ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଆପଣାର ନିଭୃତ ସ୍ଥାନ ଓ ଜଳମୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他以黑暗為藏身之處,以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。
- CUVS CUVS
他以黑暗为藏身之处,以水的黑暗、天空的厚云为他四围的行宫。
Russian
1 translation- RST RST
они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Puso tinieblas por su escondedero, por cortina suya alrededor de sí; Oscuridad de aguas, nubes de los cielos.
French
1 translation- LSG LSG
Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait sur les ailes du vent.
German
1 translation- LUT LUT
Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
جَعَلَ الظُّلْمَةَ سِتْرَهُ. حَوْلَهُ مَظَلَّتَهُ ضَبَابَ الْمِيَاهِ وَظَلاَمَ الْغَمَامِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने अन्धियारे को अपने छिपने का स्थान और अपने चारों ओर मेघों के अन्धकार और आकाश की काली घटाओं का मण्डप बनाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గుడారమువలె అంధకారము తన చుట్టు వ్యాపింప జేసెనుజలాంధకారమును ఆకాశమేఘములను తనకు మాటుగా చేసికొనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি অন্ধকারকে আপন অন্তরাল, আপনার চতুর্দ্দিক্স্থ তাম্বু করিলেন; জলের তিমির গণনের ঘন মেঘমালা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗੁਪਤ ਅਸਥਾਨ, ਕਾਲੇ ਜਲਾਂ ਅਰ ਅਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਘਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਮੰਡਪ ਬਣਾਇਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने आपणाला काळोखाने आच्छादून घेतले, त्याने आपणाला आकाशातील मेघमय अंधाराचा, दाट ढगांचा मंडप केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕತ್ತಲನ್ನು ತನಗೆ ಮರೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಯೂ ಕತ್ತಲಿನ ನೀರುಗಳನ್ನು ಆಕಾಶದ ಮಂದವಾದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲು ಡೇರೆಯಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿ ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے ظُلمت یعنی ابر کی تارِیکی اور آسمان کے دلدار با د لو ں کو اپنے چَوگِرد اپنے چُھپنے کی جگہ اور اپنا شامیانہ بنایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ අන්ධකාරය තමන්ට ආවරණයක්ද, ජලධාරාවල අන්ධකාරය සහ ආකාශ ඝන වලාකුල් තමන් වටකොට මණ්ඩපයක්ද කරගත්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele fez das trevas o seu esconderijo, o seu pavilhão ao seu redor, as águas escuras e as densas nuvens dos céus.
- ALM1911 ALM1911
Fez das trevas o seu logar occulto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das aguas e as nuvens dos céus.
Notes
On Psalm 18:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.