B The Bible

Psalm 18:11

Psalm 18:11 KJV
KJV King James Version

He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָ֤שֶׁת

Ya.shet

he made

H7896G

חֹ֨שֶׁךְ׀

Cho.shekh

darkness

H2822, H9015

סִתְר֗וֹ

sit.Ro

covering his

H5643A, H9023

סְבִֽיבוֹתָ֥יו

se.vi.vo.Tav

around him

H5439G, H9033

סֻכָּת֑וֹ

su.ka.To

canopy his

H5521, H9023

חֶשְׁכַת־

chesh.khat-

darkness of

H2824

מַ֝֗יִם

Ma.yim

waters

H4325G

עָבֵ֥י

'a.Vei

dark clouds of

H5645

שְׁחָקִֽים׃

she.cha.Kim

clouds

H7834

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

  • WEB WEB

    He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

  • WEBU WEBU

    He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இருளைத் தமக்கு மறைவிடமாக்கினார்; நீர் கொண்டு கறுத்த கார்மேகங்களையும் தம்மைச்சூழக் கூடாரமாக்கினார்.

  • TaERV TaERV

    அவரைச் சுற்றி கூடாரம்போல் சூழ்ந்திருந்த கருமேகங்களுக்குள் கர்த்தர் மறைந்திருந்தார். இடி மேகங்களினுள் அவர் ஒளிந்திருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അന്ധകാരത്തെ തന്റെ മറവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે પોતાની આસપાસ અંધકારથી ઢાંકી દીધું છે. અને પોતાના માર્ગને મેઘજળનાં ગાઢ વાદળોથી ઢાંકી દીધેલ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଆପଣାର ନିଭୃତ ସ୍ଥାନ ଓ ଜଳମୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他以黑暗為藏身之處,以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。

  • CUVS CUVS

    他以黑暗为藏身之处,以水的黑暗、天空的厚云为他四围的行宫。

Russian

1 translation
  • RST RST

    они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Puso tinieblas por su escondedero, por cortina suya alrededor de sí; Oscuridad de aguas, nubes de los cielos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait sur les ailes du vent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَعَلَ الظُّلْمَةَ سِتْرَهُ. حَوْلَهُ مَظَلَّتَهُ ضَبَابَ الْمِيَاهِ وَظَلاَمَ الْغَمَامِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने अन्धियारे को अपने छिपने का स्थान और अपने चारों ओर मेघों के अन्धकार और आकाश की काली घटाओं का मण्डप बनाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గుడారమువలె అంధకారము తన చుట్టు వ్యాపింప జేసెనుజలాంధకారమును ఆకాశమేఘములను తనకు మాటుగా చేసికొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি অন্ধকারকে আপন অন্তরাল, আপনার চতুর্দ্দিক্‌স্থ তাম্বু করিলেন; জলের তিমির গণনের ঘন মেঘমালা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗੁਪਤ ਅਸਥਾਨ, ਕਾਲੇ ਜਲਾਂ ਅਰ ਅਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਘਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਮੰਡਪ ਬਣਾਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपणाला काळोखाने आच्छादून घेतले, त्याने आपणाला आकाशातील मेघमय अंधाराचा, दाट ढगांचा मंडप केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕತ್ತಲನ್ನು ತನಗೆ ಮರೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಯೂ ಕತ್ತಲಿನ ನೀರುಗಳನ್ನು ಆಕಾಶದ ಮಂದವಾದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲು ಡೇರೆಯಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے ظُلمت یعنی ابر کی تارِیکی اور آسمان کے دلدار با د لو ں کو اپنے چَوگِرد اپنے چُھپنے کی جگہ اور اپنا شامیانہ بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අන්ධකාරය තමන්ට ආවරණයක්ද, ජලධාරාවල අන්ධකාරය සහ ආකාශ ඝන වලාකුල් තමන් වටකොට මණ්ඩපයක්ද කරගත්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez das trevas o seu esconderijo, o seu pavilhão ao seu redor, as águas escuras e as densas nuvens dos céus.

  • ALM1911 ALM1911

    Fez das trevas o seu logar occulto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das aguas e as nuvens dos céus.

Notes

On Psalm 18:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 18