And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.
- WEB WEB
He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.
- WEBU WEBU
He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கேருபீன்மேல் ஏறி வேகமாய்ச் சென்றார்; காற்றின் செட்டைகளைக் கொண்டு பறந்தார்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் காற்றின் மேல் எழுந்து பறக்கும் கேரூபீன்கள் மேலேறிப் பறந்துக்கொண்டிருந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ കെരൂബിനെ വാഹനമാക്കി പറന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેકરૂબ પર ચડીને ઊડતા હતાં. અને તેઓ પવનમાં ઉંચે ઊડતા હતાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେ କିରୂବ ଉପରେ ଆରୋହଣ କରି ଉଡ଼ିଲେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他坐著基路伯飛行;他藉著風的翅膀快飛。
- CUVS CUVS
他坐着基路伯飞行;他借着风的翅膀快飞。
Russian
1 translation- RST RST
Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cabalgó sobre un querubín, y voló; Voló sobre las alas del viento.
French
1 translation- LSG LSG
Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.
German
1 translation- LUT LUT
Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
رَكِبَ عَلَى كَرُوبٍ وَطَارَ وَهَفَّ عَلَى أَجْنِحَةِ الرِّيَاحِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह करूब पर सवार होकर उड़ा, वरन् पवन के पँखों पर सवारी करके वेग से उड़ा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కెరూబుమీద ఎక్కి ఆయన యెగిరి వచ్చెను గాలి రెక్కలమీద ప్రత్యక్షమాయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি করূব আরোহণে উড্ডীন হইলেন, বায়ু-পক্ষভরে উড়িয়া আসিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਹ ਕਰੂਬੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਉੱਡਿਆ, ਹਾਂ ਪੌਣ ਦਿਆਂ ਖੰਭਾਂ ਉੱਤੇ ਉਡਾਰੀ ਮਾਰੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो करूबारूढ होऊन उडाला, त्याने वायूच्या पंखांनी वेगाने उड्डाण केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಕೆರೂಬಿನ ಮೇಲೆ ಕೂತು ಹಾರಿದನು; ಹೌದು, ಗಾಳಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ کرُّوبی پر سوار ہو کر اُڑا ۔ بلکہ وہ تیزی سے ہوا کے بازُوؤں پر اُڑا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ කෙරුබයෙක් පිට නැඟී පියාසරකළසේක, එසේය, උන්වහන්සේ සුළඟ නමැති පියාපත් මතුයෙහි වේගයෙන් ගමන්කළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele montou em um querubim e voou. Sim, ele planou sobre as asas do vento.
- ALM1911 ALM1911
E montou n'um cherubim, e voou; sim, voou sobre as azas do vento.
Notes
On Psalm 18:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.