B The Bible

Psalm 18:9

Psalm 18:9 KJV
KJV King James Version

He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֣ט

vai.Yet

and he bent down

H9001, H5186

שָׁ֭מַיִם

Sha.ma.yim

[the] heavens

H8064

וַיֵּרַ֑ד

vai.ye.Rad

and he came down

H9001, H3381

וַ֝עֲרָפֶ֗ל

va.'a.ra.Fel

and thick darkness

H9002, H6205

תַּ֣חַת

Ta.chat

[was] under

H8478G

רַגְלָֽיו׃

rag.Lav

feet his

H7272, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.

  • WEB WEB

    He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

  • WEBU WEBU

    He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கினார்; அவர் பாதங்களின்கீழ் காரிருள் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் வானத்தைக் கிழித்துக் கீழிறங்கினார்! திரண்ட காரிருளின் மேல் நின்றார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ആകാശം ചായിച്ചിറങ്ങി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે આકાશને ચીર્યુ અને પગની નીચે કાળા વાદળા સાથે નીચે ઉતર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆକାଶମଣ୍ଡଳକୁ ହିଁ ନୁଆଁଇ ତଳକୁ ଆସିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他又使天下垂,親自降臨,有黑雲在他腳下。

  • CUVS CUVS

    他又使天下垂,亲自降临;有黑云在他脚下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Inclinó los cielos, y descendió; Y había densas tinieblas debajo de sus pies.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il s’élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dampf ging von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طَأْطَأَ السَّمَاوَاتِ وَنَزَلَ وَضَبَابٌ تَحْتَ رِجْلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह स्वर्ग को नीचे झुकाकर उतर आया; और उसके पाँवों तले घोर अन्धकार था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిప్పుకణములు రాజబెట్టెను. మేఘములను వంచి ఆయన వచ్చెనుఆయన పాదములక్రింద గాఢాంధకారము కమ్మియుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি গগনকে নোয়াইয়া নামিলেন, অন্ধকার তাঁহার পদতলে ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਝੁਕਾਇਆ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਘੁੱਪ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਸੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आकाश लववून तो खाली उतरला; त्याच्या पायांखाली निबिड अंधकार होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಆಕಾಶ ಗಳನ್ನು ಬೊಗ್ಗಿಸಿ ಇಳಿದನು; ಆತನ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕಾರ್ಗತ್ತಲು ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے آسمانوں کو بھی جُھکا دِیا اورنِیچے اُتر آیا اور اُس کے پاؤں تلے گہری تارِیکی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අහස නමාගන බැස්සසේක; උන්වහන්සේගේ පාද යට ඝනාන්ධකාරය විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele também inclinou os céus e desceu. Densas trevas estavam debaixo dos seus pés.

  • ALM1911 ALM1911

    Abaixou os céus, e desceu, e a escuridão estava debaixo de seus pés.

Notes

On Psalm 18:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 18