B The Bible

Psalm 17:9

Psalm 17:9 KJV
KJV King James Version

From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִפְּנֵ֣י

mi.pe.Nei

from before

H9006, H6440G

רְ֭שָׁעִים

Re.sha.'im

wicked [people]

H7563

ז֣וּ

zu

who

H2098

שַׁדּ֑וּנִי

sha.Du.ni

they have assailed me

H7703, H9030

אֹיְבַ֥י

'o.ye.Vai

enemies my

H0341, H9020

בְּ֝נֶ֗פֶשׁ

be.Ne.fesh

with soul

H9003, H5315H

יַקִּ֥יפוּ

ya.Ki.fu

they surround

H5362B

עָלָֽי׃

'a.Lai

<on> me

H5921A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.

  • WEB WEB

    from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

  • WEBU WEBU

    from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னை ஒடுக்குகிற துன்மார்க்கருக்கும், என்னைச் சூழ்ந்துகொள்ளுகிற என் பிராணின் பகைஞருக்கும் மறைவாக, உம்முடைய செட்டைகளின் நிழலிலே என்னைக் காப்பாற்றும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என்னை அழிக்க நினைக்கிற தீயோரிடமிருந்து என்னை மீட்டருளும். என்னைத் தாக்க முயல்கிற ஜனங்களிடமிருந்து என்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നെ ചുറ്റിവളയുന്ന പ്രാണശത്രുക്കളും എന്നെ പിടിക്കാതവണ്ണം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને લૂંટવા પ્રયત્ન કરતા દુષ્ટ લોકોથી મને બચાવો, મને ચારેબાજુ ધેરી વળેલા ભયજનક શત્રુઓથી મુકત કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଚକ୍ଷୁର ତାରା ପରି ମୋତେ ରଖ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使我脫離那欺壓我的惡人,就是圍困我要害我命的仇敵。

  • CUVS CUVS

    使我脱离那欺压我的恶人,就是围困我,要害我命的仇敌。

Russian

1 translation
  • RST RST

    поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горячие угли сыпались от Него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De la vista de los malos que me oprimen, De mis enemigos que buscan mi vida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Contre les méchants qui me persécutent, Contre mes ennemis acharnés qui m’enveloppent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ وَجْهِ الأَشْرَارِ الَّذِينَ يُخْرِبُونَنِي أَعْدَائِي بِالنَّفْسِ الَّذِينَ يَكْتَنِفُونَنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन दुष्‍टों से जो मुझ पर अत्याचार करते हैं, मेरे प्राण के शत्रुओं से जो मुझे घेरे हुए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకడు తన కనుపాపను కాపాడుకొనునట్లు నన్నుకాపాడుమునన్ను లయపరచగోరు దుష్టులను పోగొట్టి కాపాడుమునన్ను చుట్టుకొను నా ప్రాణశత్రువులచేత చిక్కకుండనునీ రెక్కల నీడక్రింద నన్ను దాచుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টগণ হইতে কর, যাহারা আমাকে নষ্ট করে, প্রাণনাশক শত্রুগণ হইতে কর, যাহারা আমাকে বেষ্টন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਿੱਕ ਧੱਕਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਜਾਨੀ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਤੋਂ ਜਿਹੜੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण दुर्जन माझ्यावर जुलूम करतात, माझे हाडवैरी मला घेरतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆ ಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡು, ನನ್ನನ್ನು ಬಾಧಿ ಸುವ ದುಷ್ಟರಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾಣ ಶತ್ರುಗಳಿಗೂ ಸಿಕ್ಕದಂತೆ ತಪ್ಪಿಸುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن شرِیروں سے جومُجھ پرظُلم کرتے ہیں۔ میرے جانی دُشمنوں سے جومُجھے گھیرے ہُوئے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇසේ කළුරුවාව මෙන් මා රක්ෂාකළ මැනව, ඔබගේ පියාපත් සෙවණෙහි මා සඟවාගත මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais, que me cercam.

  • ALM1911 ALM1911

    Dos impios que me opprimem, dos meus inimigos mortaes que me andam cercando.

Notes

On Psalm 17:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 17