B The Bible

Psalm 17:8

Psalm 17:8 KJV
KJV King James Version

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁ֭מְרֵנִי

Sham.re.ni

keep me

H8104H, H9030

כְּאִישׁ֣וֹן

ke.'i.Shon

like [the] pupil of

H9004, H0380

בַּת־

bat-

[the] daughter of

H1323G

עָ֑יִן

'A.yin

an eye

H5869A

בְּצֵ֥ל

be.Tzel

in [the] shadow of

H9003, H6738

כְּ֝נָפֶ֗יךָ

ke.na.Fei.kha

wings your

H3671, H9021

תַּסְתִּירֵֽנִי׃

tas.ti.Re.ni

you will hide me

H5641, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,

  • WEB WEB

    Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,

  • WEBU WEBU

    Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கண்மணியைப்போல என்னைக் காத்து.

  • TaERV TaERV

    கண்ணின் மணியைப்போல என்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளும். உமது சிறகுகளின் நிழலில் என்னை மறைத்துக்கொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കണ്ണിന്റെ കൃഷ്ണമണിപോലെ എന്നെ കാക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારી આંખની કીકી સમજીને તમે મારી રક્ષા કરો. અને તમારી પાંખોની છાયા નીચે મને સંતાડી દો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ଲୁଟକାରୀ ଦୁଷ୍ଟଗଣଠାରୁ, ମୋହର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你保護我,如同保護眼中的瞳人;將我隱藏在你翅膀的蔭下,

  • CUVS CUVS

    求你保护我,如同保护眼中的瞳人,将我隐藏在你翅膀的荫下;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался Бог;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Guárdame como a la niña de tus ojos; Escóndeme, bajo la sombra de tus alas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Garde-moi comme la prunelle de l’œil; Protège-moi, à l’ombre de tes ailes,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    احْفَظْنِي مِثْلَ حَدَقَةِ الْعَيْنِ. بِظِلِّ جَنَاحَيْكَ اسْتُرْنِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपनी आँखों की पुतली के समान सुरक्षित रख; अपने पंखों के तले मुझे छिपा रख,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ కృపాతిశయములను చూపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নয়নের তারার ন্যায় আমাকে রক্ষা কর, তোমার পক্ষের ছায়াতে আমাকে সঙ্গোপন কর,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਖ ਦੀ ਕਾਕੀ ਦੀ ਨਿਆਈਂ ਮੇਰੀ ਰੱਛਿਆ ਕਰ, ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਦੀ ਛਾਇਆ ਹੇਠ ਮੈਨੂੰ ਲੁਕਾ ਲੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला डोळ्यातील बाहुलीप्रमाणे सांभाळ, आपल्या पंखांच्या छायेत लपव,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡಿನ ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے آنکھ کی پُتلی کی طرح محفُوظ رکھ۔ مُجھے اپنے پروں کے سایہ میں چُھپا لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගෙන් කොල්ලකන්නාවූ දුෂ්ටයන්ගෙන්ද මා මරන්ට කැමතිවූ මා වටකරගන්න සතුරන්ගෙන්ද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Guarda-me como a menina dos teus olhos. Esconde-me à sombra das tuas asas,

  • ALM1911 ALM1911

    Guarda-me como á menina do olho, esconde-me debaixo da sombra das tuas azas,

Notes

On Psalm 17:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 17