B The Bible

Psalm 17:5

Psalm 17:5 KJV
KJV King James Version

Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תָּמֹ֣ךְ

ta.Mokh

they have held firm

H8551

אֲ֭שֻׁרַי

'A.shu.rai

steps my

H0838A, H9020

בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ

be.ma'.ge.lo.Tei.kha

in tracks your

H9003, H4570, H9021

בַּל־

bal-

not

H1077

נָמ֥וֹטּוּ

na.Mo.tu

they have been shaken

H4131

פְעָמָֽי׃

fe.'a.Mai

footsteps my

H6471, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.

  • WEB WEB

    My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

  • WEBU WEBU

    My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் நடைகள் உமது வழிகளில் உறுதிப்பட்டன. என் காலடிகள் வழுவிப்போகவில்லை.

  • TaERV TaERV

    உமது வழிமுறைகளை பின்பற்றினேன். உமது வாழ்க்கை வழிகளிலிருந்து என் பாதங்கள் விலகவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ നടപ്പു നിന്റെ ചുവടുകളിൽ തന്നേ ആയിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા પગલાં તમારા માગોર્માં સ્થિર રહ્યાં છે, અને મારો પગ કદી લપસ્યો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ପାଦ ତୁମ୍ଭର ମାର୍ଗ ଦୃଢ଼ କରି ଧରିଅଛି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的腳踏定了你的路徑;我的兩腳未曾滑跌。

  • CUVS CUVS

    我的脚踏定了你的路径;我的两脚未曾滑跌。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sustenta mis pasos en tus caminos, Para que mis pies no resbalen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mes pas sont fermes dans tes sentiers, Mes pieds ne chancellent point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, daß meine Tritte nicht gleiten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَمَسَّكَتْ خَطَواتِي بِآثَارِكَ فَمَا زَلَّتْ قَدَمَايَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे पाँव तेरे पथों में स्थिर रहे, फिसले नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ మార్గములయందు నా నడకలను స్థిరపరచుకొని యున్నాను.నాకు కాలు జారలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার পাদক্ষেপ তোমার পথে স্থির রহিয়াছে, আমার চরণ বিচলিত হয় নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਕਦਮਾਂ ਨੇ ਤੇਰੀਆਂ ਲੀਹਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਫੜਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਤਿਲਕੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझी पावले तुझ्याच मार्गाला धरून आहेत, माझे पाय घसरले नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಜಾರದ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ನಡೆಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے قدم تیرے راستوں پر قائِم رہے ہیں۔ میرے پاؤں پِھسلے نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ අඩි ඔබගේ මාවත්වල ස්ථිරලෙස පිහිටියේය, මාගේ පාද නොලිස්සුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os meus passos se mantiveram firmes nas tuas veredas. Os meus pés não vacilaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Dirige os meus passos nos teus caminhos, para que as minhas pégadas não vacillem.

Notes

On Psalm 17:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 17