B The Bible

Psalm 17:6

Psalm 17:6 KJV
KJV King James Version

I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲנִֽי־

'a.ni-

I

H0589

קְרָאתִ֣יךָ

ke.ra.Ti.cha

I call out to you

H7121G, H9031

כִֽי־

khi-

for

H3588A

תַעֲנֵ֣נִי

ta.'a.Ne.ni

you will answer me

H6030B, H9030

אֵ֑ל

'El

O God

H0410G

הַֽט־

hat-

incline

H5186

אָזְנְךָ֥

'a.ze.ne.Kha

ear your

H0241G, H9021

לִ֝֗י

Li

to me

H9005, H9030

שְׁמַ֣ע

she.Ma'

hear

H8085G

אִמְרָתִֽי׃

'im.ra.Ti

utterance my

H0565A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, `and' hear my speech.

  • WEB WEB

    I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

  • WEBU WEBU

    I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, நான் உம்மை நோக்கிக் கெஞ்சுகிறேன், ஏனெனில் நீர் எனக்குப் பதிலருளுவீர். என்னிடத்தில் உம்முடைய செவியைச் சாய்த்து, என் வார்த்தையைக் கேட்டருளும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, உம்மைக் கூப்பிட்டபோதெல்லாம், எனக்குப் பதிலளித்தீர். எனவே, இப்போதும் எனக்குச் செவிகொடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോടു അപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ എനിക്കുത്തരമരുളുമല്ലോ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, મારી વિનંતી છે કે તમે મારી પ્રાર્થના સાંભળો અને તેનો જવાબ આપો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଡାକିଅଛି, କାରଣ ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,我曾求告你,因為你必應允我;求你向我側耳,聽我的言語。

  • CUVS CUVS

    神啊!我曾求告你,因为你必应允我;求你向我侧耳,听我的言语。

Russian

1 translation
  • RST RST

    цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios; Inclina a mí tu oído, escucha mi palabra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je t’invoque, car tu m’exauces, ô Dieu! Incline vers moi ton oreille, écoute ma parole!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَا دَعَوْتُكَ لأَنَّكَ تَسْتَجِيبُ لِي يَا اللهُ. أَمِلْ أُذُنَيْكَ إِلَيَّ. اسْمَعْ كَلاَمِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे ईश्‍वर, मैं ने तुझ से प्रार्थना की है, क्योंकि तू मुझे उत्तर देगा। अपना कान मेरी ओर लगाकर मेरी विनती सुन ले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను నీకు మొఱ్ఱపెట్టుకొనియున్నాను దేవా, నీవు నాకుత్తరమిచ్చెదవునాకు చెవియొగ్గి నా మాట ఆలకించుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাকে ডাকিলাম, কেননা, হে ঈশ্বর, তুমি আমাকে উত্তর দিবে; আমার প্রতি কর্ণপাত কর, আমার বাক্য শুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੂੰ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਵੇਂਗਾ, ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਕੰਨ ਝੁਕਾ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸੁਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुझा धावा केला आहे, कारण, हे देवा, तू माझे ऐकतोस; माझ्याकडे कान दे, माझे म्हणणे ऐक.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಯಾಕಂದರೆ ನಿನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆ ಆಲಿಸಿ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُدا! مَیں نے تُجھ سے دُعا کی ہے کیونکہ تُومُجھے جواب دے گا۔ میری طرف کان جُھکا اور میری عرض سُن لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, ඔබ මට උත්තරදෙන නිසා මම ඔබට හඬගැසීමි. ඔබගේ කන් මා දෙසට යොමුකොට මාගේ බස් ඇසුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu clamo a ti, pois tu me responderás, ó Deus. Inclina os teus ouvidos para mim. Ouve as minhas palavras.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos, e escuta as minhas palavras.

Notes

On Psalm 17:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 17