They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast `us' down to the earth.
- WEB WEB
They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
- WEBU WEBU
They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாங்கள் செல்லும் பாதைகளில் இப்பொழுது எங்களை வளைந்துகொண்டார்கள்; எங்களைத் தரையிலே தள்ளும்படி அவர்கள் கண்கள் எங்களை நோக்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.
- TaERV TaERV
அந்த ஜனங்கள் என்னைத் துரத்தினார்கள். இப்போது அவர்கள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறார்கள். என்னைத் தாக்குவதற்குத் தயாராக இருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കാലടി തുടർന്നു ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ અમને ડગલે ડગલે ઘેરીને ઊભા છે. તેઓની આંખો અમને ભૂમિ પર પછાડવાને તાકી રહી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏବେ ସେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଗମନ ସମୟରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們圍困了我們的腳步;他們瞪著眼,要把我們推倒在地。
- CUVS CUVS
他们围困了我们的脚步,他们瞪着眼,要把我们推倒在地。
Russian
1 translation- RST RST
И воссел на Херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Han cercado ahora nuestros pasos; Tienen puestos sus ojos para echarnos por tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, Ils nous épient pour nous terrasser.
German
1 translation- LUT LUT
Wo wir gehen, so umgeben sie uns; ihre Augen richten sie dahin, daß sie uns zur Erde stürzen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي خَطَواتِنَا الآنَ قَدْ أَحَاطُوا بِنَا. نَصَبُوا أَعْيُنَهُمْ لِيُزْلِقُونَا إِلَى الأَرْضِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने पग पग पर हमको घेरा है; वे हमको भूमि पर पटक देने के लिये घात लगाए हुए हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మా అడుగుజాడలను గురుతుపట్టి వారిప్పుడు మమ్ము చుట్టుకొని యున్నారుమమ్మును నేలను కూల్చుటకు గురిచూచుచున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এখন তাহারা আমাদের পাদসঞ্চারে আমাদিগকে ঘেরিয়াছে, তাহারা আমাদিগকে ভূমিসাৎ করণার্থে চক্ষু স্থির করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੈਰ ਪੈਰ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਘੇਰਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਾ ਰੱਖੀਆਂ ਭਈ ਸਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਟਕਾ ਦੇਣ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आता ते पावलोपावली आम्हांला घेरत आहेत; ते आम्हांला धुळीस मिळवू पाहत आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے قدم قدم پر ہم کو گھیرا ہے۔ وہ تاک لگائے ہیں کہ ہم کو زمِین پر پٹک دیں ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දැනුදු ඔව්හු අපේ අඩිපාර බලා අප වටකරගන සිටිති. අප බිම හෙළන්ට ඇස් යොමුකර සිටිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Agora eles nos cercam em nossos passos. Fixam os seus olhos para nos derrubar por terra.
- ALM1911 ALM1911
Teem-nos cercado agora nossos passos; e abaixaram os seus olhos para a terra;
Notes
On Psalm 17:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.