B The Bible

Psalm 17:11

Psalm 17:11 KJV
KJV King James Version

They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַ֭שֻּׁרֵינוּ

'A.shu.rei.nu

steps our

H0838B, H9025

עַתָּ֣ה

'a.Tah

now

H6258

עֵינֵיהֶ֥ם

'ei.nei.Hem

eyes their

H5869A, H9028

יָ֝שִׁ֗יתוּ

ya.Shi.tu

they set

H7896G

לִנְט֥וֹת

lin.Tot

to bend down

H9005, H5186

בָּאָֽרֶץ׃

ba.'A.retz

on the ground

H9003, H0776H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast `us' down to the earth.

  • WEB WEB

    They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.

  • WEBU WEBU

    They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாங்கள் செல்லும் பாதைகளில் இப்பொழுது எங்களை வளைந்துகொண்டார்கள்; எங்களைத் தரையிலே தள்ளும்படி அவர்கள் கண்கள் எங்களை நோக்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.

  • TaERV TaERV

    அந்த ஜனங்கள் என்னைத் துரத்தினார்கள். இப்போது அவர்கள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறார்கள். என்னைத் தாக்குவதற்குத் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കാലടി തുടർന്നു ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ અમને ડગલે ડગલે ઘેરીને ઊભા છે. તેઓની આંખો અમને ભૂમિ પર પછાડવાને તાકી રહી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ ସେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଗମନ ସମୟରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們圍困了我們的腳步;他們瞪著眼,要把我們推倒在地。

  • CUVS CUVS

    他们围困了我们的脚步,他们瞪着眼,要把我们推倒在地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И воссел на Херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Han cercado ahora nuestros pasos; Tienen puestos sus ojos para echarnos por tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, Ils nous épient pour nous terrasser.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo wir gehen, so umgeben sie uns; ihre Augen richten sie dahin, daß sie uns zur Erde stürzen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي خَطَواتِنَا الآنَ قَدْ أَحَاطُوا بِنَا. نَصَبُوا أَعْيُنَهُمْ لِيُزْلِقُونَا إِلَى الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने पग पग पर हमको घेरा है; वे हमको भूमि पर पटक देने के लिये घात लगाए हुए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మా అడుగుజాడలను గురుతుపట్టి వారిప్పుడు మమ్ము చుట్టుకొని యున్నారుమమ్మును నేలను కూల్చుటకు గురిచూచుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এখন তাহারা আমাদের পাদসঞ্চারে আমাদিগকে ঘেরিয়াছে, তাহারা আমাদিগকে ভূমিসাৎ করণার্থে চক্ষু স্থির করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੈਰ ਪੈਰ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਘੇਰਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਾ ਰੱਖੀਆਂ ਭਈ ਸਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਟਕਾ ਦੇਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता ते पावलोपावली आम्हांला घेरत आहेत; ते आम्हांला धुळीस मिळवू पाहत आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے قدم قدم پر ہم کو گھیرا ہے۔ وہ تاک لگائے ہیں کہ ہم کو زمِین پر پٹک دیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දැනුදු ඔව්හු අපේ අඩිපාර බලා අප වටකරගන සිටිති. අප බිම හෙළන්ට ඇස් යොමුකර සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora eles nos cercam em nossos passos. Fixam os seus olhos para nos derrubar por terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Teem-nos cercado agora nossos passos; e abaixaram os seus olhos para a terra;

Notes

On Psalm 17:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 17