B The Bible

Psalm 17:12

Psalm 17:12 KJV
KJV King James Version

Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דִּמְיֹנ֗וֹ

dim.yo.No

likeness his

H1825, H9023

כְּ֭אַרְיֵה

Ke.'ar.yeh

[is] like a lion

H9004, H0738B

יִכְס֣וֹף

yikh.Sof

[which] it longs

H3700

לִטְר֑וֹף

lit.Rof

to tear to pieces

H9005, H2963

וְ֝כִכְפִ֗יר

ve.khikh.Fir

and like a young lion

H9002, H9004, H3715A

יֹשֵׁ֥ב

yo.Shev

[which] sits

H3427

בְּמִסְתָּרִֽים׃

be.mis.ta.Rim

in hiding places

H9003, H4565

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.

  • WEB WEB

    He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.

  • WEBU WEBU

    He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பீறுகிறதற்கு ஆவலுள்ள சிங்கத்துக்கும், மறைவிடங்களில் பதிவிருக்கிற பால சிங்கத்துக்கும் ஒப்பாயிருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிற விலங்குகளைக் கொன்று சாப்பிடக் காத்திருக்கும் சிங்கத்தைப்போன்று அத்தீயோர் காணப்படுகிறார்கள். தாக்கக் காத்திருக்கும் சிங்கத்தைப்போல் மறைந்திருக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കടിച്ചുകീറുവാൻ കൊതിക്കുന്ന സിംഹം പോലെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ સિંહની જેમ શિકારને ફાડી ખાવા આતુર છે. અને ત્રાટકવાની રાહ જોતા છુપાઇ ગયેલા સિંહના બચ્ચાના જેવા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଶିକାର ଗ୍ରାସ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ସିଂହ ତୁଲ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他像獅子急要抓食,又像少壯獅子蹲伏在暗處。

  • CUVS CUVS

    他像狮子急要抓食,又像少壮狮子蹲伏在暗处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Son como león que desea hacer presa, Y como leoncillo que «está» * en su escondite.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    gleichwie ein Löwe, der des Raubes begehrt, wie ein junger Löwe, der in der Höhle sitzt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَثَلُهُ مَثَلُ الأَسَدِ الْقَرِمِ إِلَى الاِفْتِرَاسِ وَكَالشِّبْلِ الْكَامِنِ فِي عِرِّيسِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उस सिंह के समान है जो अपने शिकार की लालसा करता है, और जवान सिंह के समान घात लगाने के स्थानों में बैठा रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు చీల్చుటకు ఆతురపడు సింహమువలెను చాటైన స్థలములలో పొంచు కొదమసింహము వలెను ఉన్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে বিদারণ করিতে উৎসুক কেশরীর তুল্য, অন্তরালে উপবিষ্ট যুবসিংহের ন্যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਪਾੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਰ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਵਰਗਾ ਜਿਹੜਾ ਘਾਤ ਵਿੱਚ ਬਹਿੰਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भक्ष्य फाडण्यास उतावळा झालेल्या सिंहासारखा किंवा टपून बसलेल्या तरुण सिंहासारखा, तो आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತನ್ನ ಬೇಟೆಯ ದುರಾಶೆಯಿಂದಿರುವ ಸಿಂಹದ ಹಾಗೆಯೂ ಗುಪ್ತವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂಚು ಹಾಕಿರುವ ಸಿಂಹದ ಮರಿಯ ಹಾಗೆಯೂ ಇದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُس بَبر کی مانِند ہے جو پھاڑنے پرحرِیص ہو۔ وہ گویا جوان بَبر ہے جو پوشِیدہ جگہوں میں دبکا ہُؤا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ගොදුරට ගිජුවූ සිංහයෙකුටත් රහස් තැන්වල රැකහිඳින තරුණ සිංහයෙකුටත් සමානය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele é como um leão ávido por sua presa, como um leão jovem espreitando em lugares ocultos.

  • ALM1911 ALM1911

    Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua preza, e com o leãosinho que se põe em esconderijos.

Notes

On Psalm 17:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 17