B The Bible

Psalm 16:9

Psalm 16:9 KJV
KJV King James Version

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָכֵ֤ן׀

la.Khen

<to> therefore

H9005, H3651C, H9015

שָׂמַ֣ח

sa.Mach

it is glad

H8055

לִ֭בִּי

Li.bi

heart my

H3820A, H9020

וַיָּ֣גֶל

vai.Ya.gel

and it rejoiced

H9001, H1523

כְּבוֹדִ֑י

ke.vo.Di

honor my

H3519, H9020

אַף־

'af-

also

H0637

בְּ֝שָׂרִ֗י

be.sa.Ri

body my

H1320, H9020

יִשְׁכֹּ֥ן

yish.Kon

it will dwell

H7931

לָבֶֽטַח׃

la.Ve.tach

to security

H9005, H0983

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; My flesh also shall dwell in safety.

  • WEB WEB

    Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

  • WEBU WEBU

    Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் என் இருதயம் பூரித்தது, என் மகிமை களிகூர்ந்தது; என் மாம்சமும் நம்பிக்கையோடே தங்கியிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    என் இருதயமும் ஆத்துமாவும் மிகவும் மகிழும். என் உடலும் பாதுகாப்பாய் வாழும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു എന്റെ ഹൃദയം സന്തോഷിച്ചു എന്റെ മനസ്സു ആനന്ദിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી મારું હૃદય ભરપૂર આનંદમાં છે. અને મારો આત્મા પણ ખુશ છે; તેથી મારું શરીર સુરક્ષિત રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିପାଇଁ ମୋହର ଅନ୍ତଃକରଣ ଆନନ୍ଦିତ ଓ ମୋହର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因此,我的心歡喜,我的靈(原文是榮耀)快樂;我的肉身也要安然居住。

  • CUVS CUVS

    因此我的心欢喜,我的灵快乐,我的肉身也要安然居住;

Russian

1 translation
  • RST RST

    от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se alegró por tanto mi corazón, y se gozó mi alma; Mi carne también reposará confiadamente;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse, Et mon corps repose en sécurité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ فَرِحَ قَلْبِي وَابْتَهَجَتْ رُوحِي. جَسَدِي أَيْضاً يَسْكُنُ مُطْمَئِنّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस कारण मेरा हृदय आनन्दित और मेरी आत्मा मगन हुई; मेरा शरीर भी चैन से रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందువలన నా హృదయము సంతోషించుచున్నదినా ఆత్మ హర్షించుచున్నదినా శరీరముకూడ సురక్షితముగా నివసించుచున్నది

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই জন্য আমার চিত্ত আনন্দিত, ও আমার গৌরব উল্লাসিত হইল; আমার মাংসও নির্ভয়ে বাস করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਅਨੰਦ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਨਿਹਾਲ ਹੋਈ, ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਵੀ ਚੈਨ ਵਿੱਚ ਵੱਸੇਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून माझे हृदय आनंदित झाले आहे, माझा आत्मा उल्लासतो; माझा देहही सुरक्षित राहतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷಿಸಿ ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯು ಉಲ್ಲಾಸಪಡುತ್ತದೆ; ನನ್ನ ಶರೀರವು ಸಹ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಸುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی سبب سے میرا دِل خُوش اور میری رُوح شادمان ہے۔ میرا جِسم بھی امن و امان میں رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් මාගේ සිත සන්තෝෂවේ, මාගේ ගෞරවය ප්‍රීතියෙන් පිනයි. මාගේ මාංසයද සුරැකිව වසන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, o meu coração se alegra, e a minha língua exulta. Meu corpo também habitará em segurança.

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha gloria: tambem a minha carne repousará segura.

Notes

On Psalm 16:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 16