B The Bible

Psalm 16:10

Psalm 16:10 KJV
KJV King James Version

For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י׀

ki

for

H3588A, H9015

לֹא־

lo'-

not

H3808

תַעֲזֹ֣ב

ta.'a.Zo

you will abandon

H5800A

נַפְשִׁ֣י

naf.Shi

life my

H5315G, H9020

לִשְׁא֑וֹל

lish.'ol

to Sheol

H9005, H7585

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

תִתֵּ֥ן

ti.Ten

you will permit

H5414K

חֲ֝סִידְךָ֗

cha.si.de.kha

faithful [one] your

H2623, H9021

לִרְא֥וֹת

lir.'ot

to see

H9005, H7200G

שָֽׁחַת׃

Sha.chat

[the] pit

H7845G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

  • WEB WEB

    For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.

  • WEBU WEBU

    For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடீர்; உம்முடைய பரிசுத்தவானை அழிவைக் காணவொட்டீர்.

  • TaERV TaERV

    ஏனெனில் கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவை மரணத்தின் இடத்தில் இருக்கவிடமாட்டீர். உம்மீது நம்பிக்கை வைத்த ஒருவரையும் கல்லறையில் அழுகிப்போக அனுமதிக்கமாட்டீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എന്റെ പ്രാണനെ പാതാളത്തിൽ വിടുകയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, તમે મારો આત્મા, શેઓલને સોંપશો નહિ. તમે તમારા ભકતોને કબરમાં જવા દેશો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ପ୍ରାଣକୁ ପାତାଳରେ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為你必不將我的靈魂撇在陰間,也不叫你的聖者見朽壞。

  • CUVS CUVS

    因为你必不将我的灵魂撇在阴间,也不叫你的圣者见朽坏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque no dejarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que tu santo vea corrupción.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ لَنْ تَتْرُكَ نَفْسِي فِي الْهَاوِيَةِ. لَنْ تَدَعَ تَقِيَّكَ يَرَى فَسَاداً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तू मेरे प्राण को अधोलोक में न छोड़ेगा, न अपने पवित्र भक्‍त को सड़ने देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎందుకనగా నీవు నా ఆత్మను పాతాళములో విడచిపెట్టవునీ పరిశుద్ధుని కుళ్లుపట్టనియ్యవు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তুমি আমার প্রাণ পাতালে পরিত্যাগ করিবে না, তুমি নিজ সাধুকে ক্ষয় দেখিতে দিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਨਾ ਛੱਡੇਂਗਾ, ਨਾ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਗੋਰ ਵੇਖਣ ਦੇਵੇਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तू माझा जीव अधोलोकात राहू देणार नाहीस; तू आपल्या भक्तास कुजण्याचा अनुभव येऊ देणार नाहीस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧನ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡ ಗೊಡಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُو نہ میری جان کو پاتال میں رہنے دے گا نہ اپنے مُقدّس کو سڑنے دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ මාගේ ආත්මය ෂෙයෝලෙහි තිබෙන්ට නාරිනසේක; ඔබගේ ශුද්ධ තැනැත්තාට කුණුවීම දකින්ට නොදෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois você não deixará a minha alma no Seol, nem permitirá que o seu santo veja a corrupção.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permittirás que o teu Sancto veja corrupção.

Notes

On Psalm 16:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 16