B The Bible

Psalm 16:8

Psalm 16:8 KJV
KJV King James Version

I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁוִּ֬יתִי

shi.Vi.ti

I have placed

H7737B

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְנֶגְדִּ֣י

le.neg.Di

to before me

H9005, H5048, H9030

תָמִ֑יד

ta.Mid

continually

H8548

כִּ֥י

ki

for

H3588A

מִֽ֝ימִינִ֗י

mi.mi.Ni

[he is] from right [hand] my

H9006, H3225G, H9020

בַּל־

bal-

not

H1077

אֶמּֽוֹט׃

'e.Mot

I will be shaken

H4131

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.

  • WEB WEB

    I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

  • WEBU WEBU

    I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரை எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக வைத்திருக்கிறேன்; அவர் என் வலதுபாரிசத்தில் இருக்கிறபடியால் நான் அசைக்கப்படுவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    என் கர்த்தரை எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக வைத்திருக்கிறேன். அவர் என் வலதுபுறத்திலிருப்பதால் நிச்சயமாய் விலகமாட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ യഹോവയെ എപ്പോഴും എന്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં યહોવાને સદા મારી સામે રાખ્યા છે તેથી મને કદી પડવાનો કે ઠોકર ખાવાનો ડર નથી. હું તેમના જમણા હાથ પાસે જ છું, ત્યાંથી મને કોઇ ખસેડી શકે તેમ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସର୍ବଦା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଆପଣା ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我將耶和華常擺在我面前,因他在我右邊,我便不致搖動。

  • CUVS CUVS

    我将耶和华常摆在我面前,因他在我右边,我便不至摇动。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A Jehová he puesto siempre delante de mí; Porque está a mi diestra, no seré conmovido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَعَلْتُ الرَّبَّ أَمَامِي فِي كُلِّ حِينٍ. لأَنَّهُ عَنْ يَمِينِي فَلاَ أَتَزَعْزَعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने यहोवा को निरन्तर अपने सम्मुख रखा है: इसलिये कि वह मेरे दाहिने हाथ रहता है मैं कभी न डगमगाऊँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సదాకాలము యెహోవాయందు నా గురి నిలుపుచున్నాను.ఆయన నా కుడి పార్శ్వమందు ఉన్నాడు గనుకనేను కదల్చబడను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সদাপ্রভুকে নিয়ত সম্মুখে রাখিয়াছি; তিনি ত আমার দক্ষিণে, আমি বিচলিত হইব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਸਦਾ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜੋ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਾ ਡੋਲਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी आपल्यापुढे परमेश्वराला नित्य ठेवले आहे; तो माझ्या उजवीकडे आहे, म्हणून मी ढळणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕರ್ತನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆತನು ನನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವದರಿಂದ ನಾನು ಕದಲೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے خُداوند کو ہمیشہ اپنے سامنے رکھّا ہے۔ چُونکہ وہ میرے دہنے ہاتھ ہے اِس لِئے مُجھے جُنبِش نہ ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන් නිතර මා ඉදිරියෙහි තබාගතිමි. උන්වහන්සේ මාගේ දකුණු පැත්තෙහි සිටින බැවින් මම නොසෙල්වන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tenho posto o SENHOR sempre diante de mim. Porque ele está à minha direita, não serei abalado.

  • ALM1911 ALM1911

    Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim: por isso que elle está á minha mão direita, nunca vacillarei.

Notes

On Psalm 16:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 16